Медведь

[edmel69]

По немецки медведь - Бер. А по русски логово медведя - "Бер-лога". Лога, то же что и логово и имеет тот же смысл что и Lager, в немецком. Такой парадокс.

Comments

[drakonit]

Берлин - медвежье логово по сути. Т.е. славянское происхождение названия германской столицы выходит.

[edmel69]

Там много таких названий. Бранденбург - Бранибор например.

Но русские живут слишком далеко от Германии чтобы объяснить это простым заимствованием. Слово лог в настоящее время в прямом значении практически не используют что говорит о его древности. Следовательно и берлога, тоже очень древнее слово.

[chatte_blanche]

Скандинавские языки еще посмотрите на этот предмет
Там тоже медведь созвучен - бьёр.
Возможно , все эти названия идут от бога Бёра, отца Одина
И на севере Руси медведя вроде как уважительно называли Бер, "мёд ведает" уже после, мол, от такого названия хозяин леса спокойнее, чем от яростного бера
ЗЫ вот, кстати, интересно-Даль считал, , , что это немецкого происхождение слово

http://slovardalya.ru/description/berloga/1544

[edmel69]

Скандинавские языки от пранемецкого произошли. Исландские саги нередко касаются чисто немецкой истории в которых фигурируют Атилла и готы например "сага о Хёрвер".

А само образование немецкого этноса локализуют в Дании и южной Швеции. И анализ имён то же показывает что Владимир например имя изначально немецкое. По аналогии с Валамир, Теодемир, Видимир.

Бер интересен в том смысле что его перестали использовать напрямую, заменив на медведя и потому в словообразовании "берлога" оно не изменилось, как например вульф (вольф) в волка.