5 x 20 Pamphlet Translation (Part 3 of 3)

[edogawaness]

And here's the last part of the pamphlet!  The boys each talk a bit about the process of creating this tour and their thoughts about their 20th anniversary.

Comments

[c0ffee_girl]

"Behind that “5 x 20,” we really have walked together more like it’s “5 x 25.” That “5” means that I have those “4 that never change” right next to me, and that means quite a lot."

Sho was right. It was more like 25 or so years for them. With that in mind, they have shared and spent most of their lifetime for us, their fans. It makes their hiatus more meaningful and understandable.

Thanks for sharing this.

[niyuzuku]

aahhhh thank you so much for translating.
they really care about us as their prepare 5x20 anniversary tour.
Thank you so much arashi <3

[tippyrose]

Thanks so much for sharing your wonderful translation for a non Japanese speaking like me. Reading these make me love Arashi more and feel grateful for having you translated them for us.