Arashi at National Stadium Photobook Translation (Part 6 of 6)

[edogawaness]

Yay, the last part!!
The boys finish with their most recent, and last, concert at Kokuritsu, Arafes '13!

Comments

[huahahaha]

I always thought we were a relatively non-dazzling group. But, after looking back at that… I saw that we were surprisingly pretty dazzling.

lol sho...arashi is a dazzling group right from the start...the see-through outfit in a.ra.shi is sooo dazzling lol XDD

the she ke she ke scam XDDDD matsujun the scammer XDDDD
so hilarious... the youngest member scamming the oldest members XDDDD

thank you so muchhhh

[edogawaness]

:D Thanks for all your comments~ I'm glad you enjoyed it

hahaha, i thought the scam was hilarious, even tho when I was watching that part of the concert I didn't even notice that only the other 4 were dancing XD

[mangchie]

thank you so much for the wonderful translations ^^
i've only gotten to read a few bits and pieces so im really glad you did the whole thing :D

its really nice to see their thoughts on each concerts and how they all talk about the 'behind-the-scenes' moments :D

[coloursthief]

Waw.. that was a good read. Thank you for all the effort, seriously! It's amazing

[edogawaness]

Thanks for all your comments~! I'm glad you enjoyed reading it ^_^

I need to go back and watch some of these concerts again too~ My faves are AAA 2008 and 5 x 10, but they're all really fun

It might take me a looooooong time to finish Nippon no Arashi, but it's in the works!

Oh, for this translation, I typed the whole thing in Word (42 pages!), and then put the spaces and colors in LJ (took me 2 days just to get it all posted and formatted -.-) Next time I'll do the formatting as I go in Word, hahaha

Thanks again for commenting!

[tippyrose]

Thanks so much for sharing.

[senna23]

I enjoyed every translation and I appreciate it so much! Thanks for all the hardwork~ Amazing to be able to do these...and you're even plannning to translate Nippon No Arashi too, uwaa... I'm okay if it takes time, RL is a bit important tbh hehehe

thank you really and take care~ //hugs♥