Comments | eendje77: (без темы)

eendje77

Feb 04, 2009 16:42

Do any of youse fullas use Twitter?

Comments 5

winter_serenity February 4 2009, 17:18:22 UTC

I sure do!

https://twitter.com/winterserenity

medias_res February 4 2009, 17:43:29 UTC

I'm not quite sure what a "fulla" is, but I'm Kandicimo on Twitter.

eendje77 February 6 2009, 14:57:54 UTC

added!

"Fulla" is kiwi pronunciation of the word "fellow", so "youse fullas" is vernacular for 'you fellows" or "you guys".

kittyfarmer February 4 2009, 21:51:26 UTC

Thanks Nat! Now I know how to translate the American word "y'all" into Kiwi :)

http://twitter.com/dmstewart42

eendje77 February 6 2009, 14:56:33 UTC

There you go! And you're welcome. According to Jeff Foxworthy "All y'all" means "y'all plus three" :)