Comments | eesti_keel: pime isa Pimen, слепой отец Пимен

new_etymology in eesti_keel

pime isa Pimen, слепой отец Пимен

Nov 26, 2020 18:08

( Read more... )

hääldamine, sõnaus, fraseologismid, eesti keel, медицина, перевод

Comments 10

aazz_z May 18 2024, 15:28:29 UTC

Пастухи не были и не могли быть слепыми.

"Хёд - в германо-скандинавской мифологии один из асов, слепой бог. "- иных качеств и способностей не имел.

Слепыми могли быть волхвы, гадалки, прорицатели, служители культа, пифии.
Пифии - дочери Пифона/питона. Питон, иногда пишется, как Пифо.

UPD1
Ещё среди музыкантов было много слепых: скальды, исполнители Калевалы...

UPD2
Духовенство, религиозные ордены бывают белые/светлые и тёмные. Одежды священников тоже бывают светлые и темные.

new_etymology January 23 2025, 18:27:20 UTC

калька:

[komer; комер] (ивр.) - священник;

[homeros] (гр. диал.) - "слепец", "слепой" ( = Гомер)

Ср. [kamar; камар] (финикийск.) - тёмный;

hämu, hämar, р.п. hämara, hämarik, р.п. hämariku [хям, хямар, хямару, хямарик, хямарику] (эст.), ämärikkö (водск.), ämār (ливон.), hämy, hämärä [хямю, хямяря] (фин.), hämü [хямю] (ижор.), hämü, hämäri [хямю, хямяри] (карел.), hämär [хямяр] (людик.) - заря, рассвет, полусвет; дымка, мгла, полутьма, сумрак; тусклый, сумеречный;

čihmer (вепс., по Фесмеру) - туман, пар;

чемара, чемра (арханг. диал., по Фасмеру) - мельчайший дождь, обычно с туманом;

чамра (арханг. диал., по Фасмеру) - сумрак, туман; и т.д.

См. хмарь: https://new-etymology.livejournal.com/885776.html

mar_iets January 23 2025, 20:58:37 UTC

ПИМЕН, на греческом ПОЙМЕН.
Можно сказать БОЙ+МЕН.
БОЕВОЙ МУЖЧИНА.

PIMEDA (эст) - слепой.
Наверное от PIN - игла. Глаза у слепца, чаще с сомкнутыми веками, остаются "щели с иголку".