и опять про фамилию

[eez]

Какая-то нескончаемая тема - моя фамилия!
Очередной пакид (клерк), переписывая фамилию из теудат зеута, уточнил, как произносится. Посетовал, что ой-ой-ой, стоит добавить какую-то буковку между ז и ל

Comments

[uccaxap]

Не сдавайтесь!
Нам  алефы не нужны

[eez]

Вот, ты меня понимаешь!!!

Помнишь, с нами работал товарищ по фамилии Matt, кажется?
Вот он через ע писался, по правилам идиша. И вряд ли кто-то ивритский читал его фамилию правильно...

[uccaxap]

блaгoслoвеннa пaмять мётвoгo плaтежa

[eez]

долго думала, но поняла ))

А еще - со мной училась девушка с фамилией Манн. Ей как раз правильную огласовку ставили обычно. Но когда мы оказывались в одном списке, то зачитывающие список начинали подозревать разное )))