Its all about twitter
So this growing twitter universe, more and more Japanese musicians and Kpop star get themself a twitter account. Fans are thrilled and excited.
A few hours ago, kim ryeowook magically appeared on twitter. *collapse* i knowww righttt.. I sort of have a thing for wookie. XD
so, what could be a problem with all these increasing twitter fever, there are some problems. For instance, most of the stars tweeted in their own language, hence the need of translator.
I was questioning the reliability of google translator just now, though it isn't that bad, i guess, it isn't a good one either. And for japanese/korean translation to english, Google translator can only translate the japanese/korean character into english. So if you typed in any romanised japanese/korean text, google won't translate it. That's just one thing that i think google had to work out with.
So i tried the google translator on intetsu's tweets, by the way, he's ayabie's bassist.. Some of his tweets sounds weird but i totally get the point. It requires a great understanding of a broken english to put things together. You know, things are expressed differently in each language. However, i have no choice but to keep up with it. I mean, i can't just get excited over an update and stare at it for hours because i can't read japanese/korean.
I tried the translator from malay to english and vice versa. The result are pretty funny but understandable.
I hope to see more stars on twitter. :) <3 some of them like ukiss kevin, xander and eli, isak, erika toda tweeted in english, but most of the stars tweet in japanese/korean. And i just love erika. She's the type who replied to her fans. She's nice too.
Well, gotta go now. Bye!
A few hours ago, kim ryeowook magically appeared on twitter. *collapse* i knowww righttt.. I sort of have a thing for wookie. XD
so, what could be a problem with all these increasing twitter fever, there are some problems. For instance, most of the stars tweeted in their own language, hence the need of translator.
I was questioning the reliability of google translator just now, though it isn't that bad, i guess, it isn't a good one either. And for japanese/korean translation to english, Google translator can only translate the japanese/korean character into english. So if you typed in any romanised japanese/korean text, google won't translate it. That's just one thing that i think google had to work out with.
So i tried the google translator on intetsu's tweets, by the way, he's ayabie's bassist.. Some of his tweets sounds weird but i totally get the point. It requires a great understanding of a broken english to put things together. You know, things are expressed differently in each language. However, i have no choice but to keep up with it. I mean, i can't just get excited over an update and stare at it for hours because i can't read japanese/korean.
I tried the translator from malay to english and vice versa. The result are pretty funny but understandable.
I hope to see more stars on twitter. :) <3 some of them like ukiss kevin, xander and eli, isak, erika toda tweeted in english, but most of the stars tweet in japanese/korean. And i just love erika. She's the type who replied to her fans. She's nice too.
Well, gotta go now. Bye!