из услышанного сегодня/overheard today

[eg_or]

"... ну, а мозг Вам будет стоить 8100 рублей..."
"... well, a brain would cost you 8100 rubles..."

- из услышанного разговора*
- overheard today*

----------------------------------
* - чуть позднее понял, что это доктор объяснял стоимость рентгенограммы мозга
* - later realized that this was about X-Raying of somebody's brain

Comments

[kubkaramazoff]

Было с нами в ресторане:
Заказали на троих жаренные мозги...
:))
Но третий задерживался... попросили официантку пока не подавать третью порцию. Пришел коллега. Подходит официантка, уточняет детали и обращается к опоздавшему:
- А ваши мозги ещё жарятся.