Полуночное

[egeria]

У меня не состыковывается моя чудесная теория с фактами самого текста.
Вдруг. И это почти по прошествии десяти то лет.
Делать то теперь что?
Могу дописывать, могу не дописывать...
Голова совершенно не работает.
Ёшкин хвост.

Comments

[anonymous]

Посмотрите, подходит ли теория к другим текстам. Если да, то проблематичный текст может быть каким то исключением.

Возможно, существующую теорию можно модифицировать так, чтобы она учитывала и проблематичный текст.

Но и наконец, в самом крайнем случае потребуется новая теория. Это звучит драматично, но может быть не так уж и страшно, ведь если Вы проработали десять лет, то у Вас должна быть методология и опыт теоретического осмысления, что не так уж мало.

[egeria]

Дорогой английский доброжелатель, очень трогательно уже само по себе, что это кто-то читает, тем более комментирует. Спасибо. :)
Я совершенно против подбивать факты под теории, поэтому это так смешно в данном контексте звучит. Все построено именно на анализе текста, и теория выведена на основе этого анализа. Текст у меня один, так что исключением он являться не может по определению. :) Зато перевод как раз мой, поэтому можно его подправить в нужном мне направлении, и тогда все становится менее драматичней. ;)
А вообще-то, тяжелые моменты в работе нужны, чтобы продавливать окончательно недоделанные места. Это один из них, надеюсь последний.

[anonymous]

Вообще-то в моем посте речь шла об изменении теории, а не о подбивке фактов. Но раз Вам весело, уже хорошо.

[egeria]

а в моем шла. это мой журнал. это моя голова. это мои шуточки над собой.
я вас обидела? простите ради Бога. ведь я и не догадалась, что вы пришли меня учить жить. спасибо, конечно, но мне не надо. а вам бы над своим чувством юмора немножко поработать. а вообще то в вас пропадает Великий Педагог, не пропустите свой шанс пооткусывать головы нерадивым студентам - вам понравится.
анонимные комменты отменяю - десять лет не было в этом необходимости, а тут вот так получилось, простите. хотите хуями меряться или говном кидаться, приходите лично.
ваша А