[Translation] Jun ENJOY Vol.80

[eggchan]

Ahh.. I feel like all I ever post here nowadays are translations

Comments

[jmonogatari]

Thank you for translating this!
I love Jun (and sho's) jwebs. They are all always giving us a peek at their thoughts.

Anyways, I've wanted to ask, when he says "canon" does he mean Pachelbell's Canon?

[eggchan]

it kind of stumped me as well. He doesn't really specify, and just says "Canon".. so I thought it was either just classical music LIKE Canon, or actually just Canon.. sorry I can't really elaborate :\

[jmonogatari]

Ah it's okay, I totally understand. The guy can be really discreet on details, isn't he? XD
But when he says that "they even play it during the play", does it mean as a score?

I am so sorry for pestering you about this XD

[eggchan]

haha it's ok :) well, when I originally read it, I thought that he meant that they played it while they were rehearsing and stuff, but after looking closer at the word, I'm pretty sure he means that they play it during the performance, so yeah.. pretty sure it's used as a song in the play :D

[mynamelessname]

lol, I was JUST finishing up working on my translation of this. XD;;

[eggchan]

aiyaaa XD;; sorry!

[mynamelessname]

lol, that's okay! <3 Yours is better than mine, obviously, but it's good practice for me~. I learned quite a few new kanji thanks to Jun. XD;;

[eggchan]

yeah! That's one of the things I really like about translating the j-web.. it's short so it isn't super time consuming.. and I always learn at least SOMETHING new :D esp with Sho's entries, he uses such obscure and random kanji.. x_x; btw, did you know there is kanji for the word ここ ??? I am gonna go cry myself to sleep ;_;

[emodiva]

Aww Jun's so adorable with his Beatles and his little faces (^o^) Good to hear his stage play is going well!!
Thanks for translating~!

[showjuro]

Thanks for translating <33

[soothing_sight]

Aah, starting at a new workplace is nerve-wracking, definitely. So much "newness" to get acquainted with. I hope the people there are interesting, nice, welcoming. I'm excited for you. 8 or 9 to 5 has some nice advantages too. :)

And thanks for that Jweb! So, his play has begun. I feel so out of the loop. I need to get obsessed about Arashi news again.

Thank you Eggchan. :) Jun seems to handle the stress well. Such a professional. I think he's grown into such a fine man, really. I'm proud of him, somehow.