110829 SUGIZO's Facebook blog
27-го [августа]
в качестве участника X JAPAN я выступил на A-nation. Несмотря на то, что многие были озадачены в связи с нашим появлением в качестве секретных гостей, мне кажется, не меньше зрителей были рады подобному сюрпризу.
Мы решили поучаствовать в этом фестивале, потому что мы симпатизируем идее A-Nation - «For Life» [«Для Жизни»]. Это был чудесный опыт, он превзошел мои ожидания.
Как и предполагалось большинство артистов были значимыми и известными по всей Японии. Обстановка была для нас непривычной. Но в своем роде очень волнительной. Я впервые увидел выступление Acid Black Cherry. Они были достаточно хороши. Профессионализм Коды Куми [Koda Kumi] был потрясающим, она поразила меня. После стольких лет, я был счастлив увидеть своих старых друзей TRF.
День был таким насыщенным. Затем X JAPAN в такой обстановке. Хотя наше выступление было коротким, около 40 минут, приложив все усилия, мы показали дух Рока Стадиону Ажиномото [Ajinomoto Stadium]. Я думаю, аудитория получила удовольствие от нашего тяжелого и мощного звучания. И хотя мировой тур еще продолжается, наш потенциал находится в наилучшем состоянии после нашего возрождения. Именно с таким разгоном мы полетим в Южную Америку в следующем месяце.
Запись Neo SGZ Music, мировой тур X JAPAN, а также шоу LUNA SEA на Арене Супер Сайтама [Super Saitama Arena] уже совсем скоро. И хотя я сейчас нахожусь в сумасшедшем и ужасно плотном периоде своей жизни, я хочу выйти за все рамки и перешагнуть все границы. Пожалуйста, ждите с нетерпением ждите моих работ в будущем.
SGZ
Source: SUGIZOofficial
Translated by: eglinton_w/shiny_neko
Beta: Kaede
в качестве участника X JAPAN я выступил на A-nation. Несмотря на то, что многие были озадачены в связи с нашим появлением в качестве секретных гостей, мне кажется, не меньше зрителей были рады подобному сюрпризу.
Мы решили поучаствовать в этом фестивале, потому что мы симпатизируем идее A-Nation - «For Life» [«Для Жизни»]. Это был чудесный опыт, он превзошел мои ожидания.
Как и предполагалось большинство артистов были значимыми и известными по всей Японии. Обстановка была для нас непривычной. Но в своем роде очень волнительной. Я впервые увидел выступление Acid Black Cherry. Они были достаточно хороши. Профессионализм Коды Куми [Koda Kumi] был потрясающим, она поразила меня. После стольких лет, я был счастлив увидеть своих старых друзей TRF.
День был таким насыщенным. Затем X JAPAN в такой обстановке. Хотя наше выступление было коротким, около 40 минут, приложив все усилия, мы показали дух Рока Стадиону Ажиномото [Ajinomoto Stadium]. Я думаю, аудитория получила удовольствие от нашего тяжелого и мощного звучания. И хотя мировой тур еще продолжается, наш потенциал находится в наилучшем состоянии после нашего возрождения. Именно с таким разгоном мы полетим в Южную Америку в следующем месяце.
Запись Neo SGZ Music, мировой тур X JAPAN, а также шоу LUNA SEA на Арене Супер Сайтама [Super Saitama Arena] уже совсем скоро. И хотя я сейчас нахожусь в сумасшедшем и ужасно плотном периоде своей жизни, я хочу выйти за все рамки и перешагнуть все границы. Пожалуйста, ждите с нетерпением ждите моих работ в будущем.
SGZ
Source: SUGIZOofficial
Translated by: eglinton_w/shiny_neko
Beta: Kaede