"А мы продолжим обычный образ нашей жизни"

[einat_ceisar]

это из замечательной газетёнки, которую мы с нетерпением ждали перед каждым шабатом в Кирьят Арбе, а потом смаковали фразу за фразой. Там переводчика такого нашли, причем из последней алии. Вот ещё. Девиз кооператива Эгед - "несмотря ни на что, двигаемся вперёд"!Храню в специальной папке все эти перлы. Потому что ведь это чудо какое-то. "Просьба

Comments

[matorii]

а зачем подобные сайты читать? и новости вообще?

[einat_ceisar]

А у меня особое пристрастие к Курсору. И вообще - название мною придумано. А те листовки - это ж удовольствие какое! " ... и не оставайтесь обнажёнными для пуль..."

[matorii]

не читайте большевистских газет (с)
и не да не останетесь с обнажённым мозгом

[einat_ceisar]

Да как же лишать себя удовольствия, когда даже объявления доставляют:"В тремпе забыта юбка"; "Продаётся пистолет Ругер, бывший в употреблинии". А это: "Матери, застрявшие по дороге, мы о вас помним!"?

[zina_ida]

Сколько писунОв развелось. Работают.

[einat_ceisar]

Как-то попалась газетка, выпускаемая в Сдероте. Там одна статья одного человека - поток сознания переходящий из темы в тему минуя знаки препинания типа "читатели спрашивают после встречи с послом разные вопросы я отвечаю если посол сказал от прямой точки посол знает что говорит"... У меня гостила тётушка-филолог, она газетку и увезла с собой в качестве сувенира. На последней странице этой самой газеты всё и прояснялось:
"עיתון בלתי תלוי בשפה הרוסית"

ужас, ужас

[zina_ida]

и еще раз ужас.

Re: ужас, ужас

[einat_ceisar]

Зато всё честно - ну, не зависит газета от русского языка!