Love fighter 2011.11.10
みなさん
K-album
リピートしまくってますか
僕は勿論しております
聴く度に涙腺がゆるくなり
なんかやばいです
感謝のKでもあって
今までKinKi Kidsに
一度でも関わって下さった
すべてのひとに
感謝を込めて
歌わせて頂いたので
色んな時間が甦って
そうなるんだと思います
みなさん...
ほんとうに
ありがとうございます
光一へもありがとう
今日に至るまでに
応援して下さった
みなさまに
楽曲を提供して下さった
みなさまに
参加して下さった
ミュージシャンの
みなさまに
スタッフのみなさまに
心より感謝を
申し上げます
こんな素晴らしい作品を
作ることが出来たのは
みなさんの
大きな愛のおかげです
ほんとうに
ありがとうございます
KinKi Kidsにも
ありがとう
僕は幸せです
Do you all
Listen to the K album on repeat?
I most certainly do.
And I'm moved to tears each time I do.
This is so amazing.
The word "gratitude" ("kansha")
Does have "K" in it, too.
I feel gratitude each time
Those occasions
Which gave us chances to sing
Come to my mind.
My gratitude towards all the people
We were lucky to work with
Even for a short period of time.
Thank you, all of youl...
From the bottom of my heart.
And thank you, Koichi.
My thanks to all people
Whose support has been with us
Until this very day.
To the musicians
Who participated in the creation.
My humble thanks
To all the staff.
It was through this great amount of love from you
That we were able to create all those fabulous things.
Big thanks to you all.
Thanks to KinKi Kids, too.
I'm happy.
Вы все
Слушаете К-альбом на повторе?
Я, конечно, слушаю.
И каждый раз у меня глаза на мокром месте,
Настолько это потрясающе.
В слове "благодарность" (kansha)
Тоже есть "K".
Вспоминая каждый случай,
Благодаря которому
Мы имели возможность петь,
Я преисполняюсь благодарности
Ко всем людям,
Кто хотя бы раз
Работал с KinKi Kids.
Спасибо всем вам...
От самого сердца.
И спасибо Коичи.
Всем тем, кто был с нами
До этого самого дня.
Кто поддерживал нашу музыку.
Музыкантам,
Участвовавшим в её создании.
Всему нашему стаффу
Моя смиренная благодарность.
Благодаря вашей огромной любви
Мы смогли создать все эти чудесные вещи.
Огромное спасибо всем вам.
Спасибо и KinKi Kids.
Я счастлив.Вы все
Слушаете К-альбом на повторе?
Я, конечно, слушаю.
И каждый раз у меня глаза на мокром месте,
Настолько это потрясающе.
В слове "благодарность" (kansha)
Тоже есть "K".
Вспоминая каждый случай,
Благодаря которому
Мы имели возможность петь,
Я преисполняюсь благодарности
Ко всем людям,
Кто хотя бы раз
Работал с KinKi Kids.
Спасибо всем вам...
От самого сердца.
И спасибо Коичи.
Всем тем, кто был с нами
До этого самого дня.
Кто поддерживал нашу музыку.
Музыкантам,
Участвовавшим в её создании.
Всему нашему стаффу
Моя смиренная благодарность.
Благодаря вашей огромной любви
Мы смогли создать все эти чудесные вещи.
Огромное спасибо всем вам.
Спасибо и KinKi Kids.
Я счастлив.
K-album
リピートしまくってますか
僕は勿論しております
聴く度に涙腺がゆるくなり
なんかやばいです
感謝のKでもあって
今までKinKi Kidsに
一度でも関わって下さった
すべてのひとに
感謝を込めて
歌わせて頂いたので
色んな時間が甦って
そうなるんだと思います
みなさん...
ほんとうに
ありがとうございます
光一へもありがとう
今日に至るまでに
応援して下さった
みなさまに
楽曲を提供して下さった
みなさまに
参加して下さった
ミュージシャンの
みなさまに
スタッフのみなさまに
心より感謝を
申し上げます
こんな素晴らしい作品を
作ることが出来たのは
みなさんの
大きな愛のおかげです
ほんとうに
ありがとうございます
KinKi Kidsにも
ありがとう
僕は幸せです
Do you all
Listen to the K album on repeat?
I most certainly do.
And I'm moved to tears each time I do.
This is so amazing.
The word "gratitude" ("kansha")
Does have "K" in it, too.
I feel gratitude each time
Those occasions
Which gave us chances to sing
Come to my mind.
My gratitude towards all the people
We were lucky to work with
Even for a short period of time.
Thank you, all of youl...
From the bottom of my heart.
And thank you, Koichi.
My thanks to all people
Whose support has been with us
Until this very day.
To the musicians
Who participated in the creation.
My humble thanks
To all the staff.
It was through this great amount of love from you
That we were able to create all those fabulous things.
Big thanks to you all.
Thanks to KinKi Kids, too.
I'm happy.
Вы все
Слушаете К-альбом на повторе?
Я, конечно, слушаю.
И каждый раз у меня глаза на мокром месте,
Настолько это потрясающе.
В слове "благодарность" (kansha)
Тоже есть "K".
Вспоминая каждый случай,
Благодаря которому
Мы имели возможность петь,
Я преисполняюсь благодарности
Ко всем людям,
Кто хотя бы раз
Работал с KinKi Kids.
Спасибо всем вам...
От самого сердца.
И спасибо Коичи.
Всем тем, кто был с нами
До этого самого дня.
Кто поддерживал нашу музыку.
Музыкантам,
Участвовавшим в её создании.
Всему нашему стаффу
Моя смиренная благодарность.
Благодаря вашей огромной любви
Мы смогли создать все эти чудесные вещи.
Огромное спасибо всем вам.
Спасибо и KinKi Kids.
Я счастлив.Вы все
Слушаете К-альбом на повторе?
Я, конечно, слушаю.
И каждый раз у меня глаза на мокром месте,
Настолько это потрясающе.
В слове "благодарность" (kansha)
Тоже есть "K".
Вспоминая каждый случай,
Благодаря которому
Мы имели возможность петь,
Я преисполняюсь благодарности
Ко всем людям,
Кто хотя бы раз
Работал с KinKi Kids.
Спасибо всем вам...
От самого сердца.
И спасибо Коичи.
Всем тем, кто был с нами
До этого самого дня.
Кто поддерживал нашу музыку.
Музыкантам,
Участвовавшим в её создании.
Всему нашему стаффу
Моя смиренная благодарность.
Благодаря вашей огромной любви
Мы смогли создать все эти чудесные вещи.
Огромное спасибо всем вам.
Спасибо и KinKi Kids.
Я счастлив.