(no subject)
" 1/ Кто, по-вашему, из ныне здравствующих русских поэтов наиболее значим с точки зрения влияния на теперешний литературный процесс в России? Что именно в их творчестве представляется вам особенно важным - репертуар тем, избираемые жанры, лексика, образный строй, иные средства художественной выразительности (стихотворные размеры, рифма и др.)?
Во избежание возможных недоразумений оговорюсь, что вопрос не касается сочинителей рекламных плакатов, припевок из рекламных роликов и т.п.
2/ Кто из живущих ныне поэтов, пишущих на иностранных языках, оказывает наибольшее влияние на современную русскую поэзию (в том числе на вашу лично) и в чём оно проявляется?..", пишет kulturka_ru
а вот по-моему, современные поэты вообще на литпроцесс не влияют.
на литпроцесс влияют издатели поэзии (которых немного), кураторы (тоже можно пересчитать на пальцах одной руки) и владельцы разнообразных литплощадок - как реальных, так и виртуальных.
Никто из вменяемых современных поэтов не будет писать стихи "под Родионова", "под Русс", "под Полозкову", "под Алексея Цветкова-ст." или "под Бориса Херсонского". У каждого современного поэта сейчас своё лицо. Время стихов, написанных под очарованием Бродского, Некрасова, Жданова, Ерёменко, Пригова, прошло в 90-е.
а ответ на второй вопрос на мой взгляд, очевиден.
Это Сергей Жадан, чья откровенно социальная тематика, замешанная на мощной метафизике, плюс долгожданный в русской поэзии верлибр - заставляют десятки русских поэтов переводить его стихи.