«Хрю» и «Ква» по-английски

[ekimov]

Click to view

"Лягушата крякают, а утята квакают". Это я смотрю детские мультики, которые переведены с английского. Голоса некоторых животных там понятны и ожидаемы. Кроме хорошо знакомых "Meow" и "Woof" там звучат "Moo" и "Baa" (их произносят корова и баран соответственно). Зато утёнок говорит "Quack", то есть "Квак". А поросёнок издаёт звук "Oink", от которого

Comments

[banga_73]

Про quack помню с детства, со школы, когда песенку на уроках английского учили: http://teksty-pesenok.ru/misc/tekst-pesni-old-mcdonald-had-a-farm/1038936/

[ekimov]

А я знал про "Oink", но не знал про "Quack".

[dulichka]

:)

[ekimov]

Я и настоящих животных прошу что-нибудь сказать. Иногда они отвечают :-)

[dulichka]

О, тут я согласна, мои кошки, например, - ужасно разговорчивые существа. Постоянно болтают. Как и мои дети. У меня дома канатчикова дача.

[dulichka]

Вообще, британские лягушки говорят "кроак" (croak), а американские - риббит.

[ekimov]

"Кроак" - это почти что "Кряк". Значит, английские лягушки и правда крякают.

[dulichka]

Ну нет, на "кряк" не похож звук совсем.