Comments | eking_go: Спасти рядового Райана...

eking_go

Спасти рядового Райана...

Oct 21, 2014 21:02

Очень жалею, что не посмотрел этот фильм ранее...
Хочу оставить себе на память диалог (примерно на 42 минуте фильма):
( Диалог )

скептик, кино, цитаты

Comments 5

(The comment has been removed)

eking_go October 22 2014, 07:22:47 UTC

Да там вообще сцены боя поставлены великолепно, в отличие от боевиков всяких...

mortang October 22 2014, 09:53:02 UTC

Band of Brothers посмотри.

eking_go October 22 2014, 12:25:17 UTC

Спасибо, гляну. Встречный вопрос, а то я редко чего качаю. Я так понимаю Живов/Гаврилов - это переводчики? Кто лучше?

mortang October 22 2014, 13:13:17 UTC

Мне Гаврилов больше нравится, но в целом - оба хуже.

Если конкретно по Band of Brothers - перевод студии "Кубик в кубе" - нормальный.
Брать например тут http://fs.to/video/serials/iw58NINDzLXiOA9CCvichi-bratya-po-oruzhiju.html

zetetic_max November 4 2014, 13:10:35 UTC

А чё жалеешь-то? Неужели твоя жизнь сильно изменилась после просмотра этого фильма?)