a wonderful review of a wonderful book

[ekramarenko]

Although I have put tiger hunting as the title of this review that is not really the essence of the story. I cannot recommend this book enough. I picked up a copy years ago in a garage sale for 50 cents and it proved to be an unexpected treasure. The author, Ivan Bahriany, was a Ukranian poet and intellectual who was sent to the GULAG in the 1930s

Comments

[rvun]

Читав, як і все від українців про українців (я не беру до уваги комуністичних сраколизів, у яких від жаху все було просто клас) - щемлива трагедія. Хотілось би дожити до тої пори, коли писатимуть на побутові теми і там вже ніколи не буде табору, катівні, етапів, розстрілів - я не про історичні твори, а от про такі - викладення в роман особистого досвіду автора. Навіть не зовсім зрозуміло, з якої пори відраховувати смерть і рабство, які сюди несуть москалі - чи то з 1242 року, чи від Переяславської ради, чи від Катерини 2? Одне ясно - або українці зможуть відстояти країну без умов до існування з боку русні - тобто НАТО, ЄС збройні сили, власна мова, повний розрив економічної взаємодії з рф - або вони нас доб'ють - те, як вони поспалювали всю українську літературу і просто нищать носіїв української мови на окупованих територіях - це яскравий приклад того, що буде. Як в Маріуполі - залишиться 10% населення з тих, що жили раніше - але воно буде нажахане так, що взагалі як говорити на будь-якій мові забуде. Отже, навіть якщо не хочеться і

[ekramarenko]

я сьогодні на буккросингу бачила хтось виніс мать більш як десяток рсск літератури в нім. перекладі. Анна Кареніна, Архіпелаг Гулаг, Брати Карамазови - скільки ж грошей і сили в це вбухано. А "Тигроловів" німецькою немає, бо спадкоємці впали в маразм чи шось таке і не можуть продать чи передать права.