Пассивное сопротивление

[el_alienado]

Перевод статьи 14-го года. Затронутые вопросы верны в большей степени для английского языка. Что же до русского, то тут, как мне кажется, чем меньше пассивного залога, тем лучше, однако судить вам.

Пассивное сопротивление
Действительный залог - не всегда лучший вариант.
Стивен Пинкер, «Атлантик», ноябрь 2014
Оригинал: http://www.theatlantic.com/

Comments

[aosypov]

Боже, зачем столько запятых!!!