HollowWw ～ 虚 ～ HollowWw
HollowWw
Vo./Lyrics - 神城雷
Music - Ultraklystron
Art
Japanese Lyrics
アタシの居場所
作り上げたの
何もないと思ってた世界は
夜の星空
溢れだしてた
太陽に照らされて隠れてた
Tsuichen tsuichen ni hao ma
今日のアタシはどうかしら
去年より大人ビイタ
成長と言うBEATをうまく引いた
月日の流れはおもいほか速く
a blink to the season突拍子もなく
桜日和にはI can't look back
I feel I missed a piece it's something I lack
でもits OK所詮はrabbiting
リセット繰り返しゲームにハマリ
Set backなんて当たり前のこと
If I stop right now the boss'll get me in a blow
Aiming for the 1 up looking to the stars
While reporting for Channel 5 live from mars
How'm I supposed to level up with all these froggies in my way?
Chu chu hey chu! Aliens commisserate~
アタシの居場所
作り上げたの
何もないと思ってた世界は
夜の星空
溢れだしてた
太陽に照らされて隠れてた
Tsuichen tsuichen ni hao ma
I look back now and wonder how you are
Sakura petals fall and I feel a little ill
Like a Whammy house terrorist headed for a spill
Messed up a level I lost another general
Halfway in game progression is ephemeral
Prinnys piss me off 'cause they go underground
マジでやってらんないメリーゴーラウンド
Obsessive for the ゼンクリ I reset again
I don't get anywhere my mind's out on lend
A song about nothing a tune about everything
All I know is my finger's hitting resetto botan
Wa haoshan haoshan zaichinyen
I know it doesn't matter でも try again
This time I'll get the perfect clear for sure
So I sit an reboot as the sun spins the world
今日は雨が降り
明日は空が泣き
白い霧にすべて包まれても
世界の上で
変わることなく
太陽は僕らを笑っていた
この美しき世界
悩めることはない
あたしが強くなれば輝くさ
譲れない気持ち
新しい日々
太陽は変わらずに笑っていて
アタシの居場所
作り上げたの
何もないと思ってた世界は
夜の星空
溢れだしてた
太陽に照らされて隠れてた
Romaji Lyrics
Atashi no ibasho
Tsukuri agetano
Nanimo nai to omotteita sekai wa
Yoru no hoshizora
Afuredashiteta
Taiyou ni terasare kakureteta
Tsuichen tsuichen ni hao ma
Kyou no atashi ha doukashira
Kyonen yori otonabiita
Seichou to yuu biito wo umaku hiita
Tsukihi no nagare ha omoi no hoka hayaku
a blink to the season toppyoushi mo naku
Sakura biyori ni ha I can't look back
I feel I missed a piece it's something I lack
Demo its OK jinsei shoshen wa rabbiting
Resetto kurikaeshi geemu ni hamari
Set back nante atarimae no koto
If I stop right now the boss'll get me in a blow
Aiming for the 1 up looking to the stars
While reporting for Channel 5 live from mars
How'm I supposed to level up with all these rabbits in my way?
Chu chu hey chu! Aliens commisserate~
Atashi no ibasho
Tsukuri agetano
Nanimo nai to omotteita sekai wa
Yoru no hoshizora
Afuredashiteta
Taiyou ni terasare kakureteta
Tsuichen tsuichen ni hao ma
I look back now and wonder how you are
Sakura petals fall and I feel a little ill
Like a Whammy house terrorist headed for a spill
Messed up a level I lost another general
Halfway in game progression is ephemeral
Prinnys piss me off 'cause they go underground
Maji de yatterannai merry go round
Obsessive for the zenkuri I reset again
I don't get anywhere my mind's out on lend
A song about nothing a tune about everything
All I know is my finger's hitting resetto botan
Wa haoshan haoshan zaichinyen
I know it doesn't matter de mo try again
This time I'll get the perfect clear for sure
So I sit an reboot as the sun spins the world
Kyou ha ame ga furi
Asu ha sora ga naki
Shiroi kiri ni subete tsutsumaretemo
Sekai no uede
Kawaru koto naku
Taiyou ha bokura wo waratteita
Kono utsukushiki sekai
Nayameru koto wa nai
Atashi ga tsuyoku nareba kagayakusa
Yuzurenai kimochi
Atarashii hibi
Taiyou ha kawarazu ni warattete
Atashi no ibasho
Tsukuri agetano
Nanimo nai to omotteita sekai wa
Yoru no hoshizora
Afuredashiteta
Taiyou ni terasare kakureteta
Translated Lyrics
My place in the world
I thought I carved it out
This world that I thought was empty
Like the stars in the night sky
there were so many of them there
They were hidden with the light of the sun
Hello, how are you doing?
I wonder how I look today
Do I look a little older than last year
Did I draw out the beat of growing up well
The days pass by a lot faster than you'd imagine
a blink to the season without even a forewarning
I can't look back to the cherry blossom days
I feel I missed a piece it's something I lack
But its OK life is like rabbiting anyways
I'm playing a game where I reset over and over
Set back are all parts of the game but
If I stop right now the boss'll get me in a blow
Aiming for the 1 up looking to the stars
While reporting for Channel 5 live from mars
How'm I supposed to level up with all these
rabbits in my way?
Chu chu hey chu! Aliens commisserate~
My place in the world
I thought I carved it out
This world that I thought was empty
Like the stars in the night sky
there were so many of them there
They were hidden with the light of the sun
Hello how are you?
I look back now and wonder how you are
Sakura petals fall and I feel a little ill
Like a Whammy house terrorist headed for a spill
Messed up a level I lost another general
Halfway in game progression is ephemeral
Prinnys piss me off 'cause they go underground
I really can't stand this merry go round
Obsessive for the complete clear I reset again
I don't get anywhere my mind's out on lend
A song about nothing a tune about everything
All I know is my finger's hitting the reset
button
I want to see you again
I know it doesn't matter but I try again
This time I'll get the perfect clear for sure
So I sit an reboot as the sun spins the world
Today the rain falls
Tomorrow the sky cries
And even if the white mist swallows everything
On top of the world
Without changing
The sun is smiling at us
This beautiful world
Will have nothing to worry
If I become strong this world will sparkle
This feeling I can't give up
The new days ahead
The sun will always be laughing at us
My place in the world
I thought I carved it out
This world that I thought was empty
Like the stars in the night sky
there were so many of them there
They were hidden with the light of the sun