Убрать нельзя оставить
Взялась за неблагодарную работу. Еще раз перечитав все мнения и разногласия насчет изначального (хотя бы, примерного!) вида текста, легшего в основу канонических Евангелий, а также учтя редакционные правки со ссылками на цитаты из Ветхого Завета, на пророков, обетования, а также заимствования из ВЗ; и учтя основной контекст благости и всепрощения "Отца Небесного" в словах Иисуса; а также учитывая мнение самих иудеев о тех или иных высказываниях в Евангелиях, которые вызывают у них удивление, возмущение некорректными ссылками на те или иные стороны иудаизма или этические моменты в иудаизме, решила вычленить все те логии и притчи, которые параллельны во всех четырех, а не только синоптических, и которые перекликаются с двумя апокрифическими - Фомой и Филиппом.
Учитывая, что Филипп тоже уже малость был редактирован, то на поверку остался только Фома. Однако, и с ним где-то внутри уже шевелится червячок сомнения насчет некоторых логий. Но не об этом речь. Такая работа от того неблагодарная, потому как похожа на прогулку по минному полю: с одной стороны есть возможность отталкиваться исключительно от исходного вида канонического текста, который изрядно загажен, с другой стороны подстрочники и более ранние варианты перевода дают значительный смысловой разнобой. Но благо то, что зачастую этот разнобой играет как раз на руку чисто "гностическому" (тьфу, не люблю уже это слово, поскольку спрягается оно в хвост и в гриву, как кому хочется) смыслу выражений Иисуса. Причем, при вычленении этих выражений, видно как их нагло и подчас тупо правили. Составители канона и вправду, были людьми недалекого ума, но весьма бурной фантазии и литературного таланта. Однако, даже эти правки не могут скрыть междустрочный смысл, двоякое понимание, словно точно предназначенное для "тех, внешних", и "этих, внутренних". Но поразил Иоанн. Когда начала резать его на логии, он внезапно сложился в абсолютно упорядоченную, совершенную картину, где слова словно льются мелодией и нигде не прерываются. Они даже более упорядочены, чем Фома. Даже образ Иоанна Крестителя принял иной оттенок, совершенно не "классический", но даже насмешливый... И совсем не "в кассу" он оказывается в начале, потому как не о нем, получается, идет речь...А с другой стороны неблагодарность заключается в том, что доказать-то ничего до конца невозможно. Впрочем, и опровергнуть также (хех...). Все опять остается на уровне "верую-не верую". Но может все же удалось хоть частично приблизится к тому самому мифологическому Q, который не только дает скелет синоптикам и Иоанну, но и Фоме, однако. Вернее, этих Q много, как Донов Педро в Бразилии, но Иоанн и вправду, получается самый странный и самый "гностичный" текст. Недаром Иоанна так долго не принимали ранние христиане, и понятно почему: если они знали, что Иоанн был иного вида, то уродство, которое из него сотворили, ну никак не могло быть приемлемо. Исковерканный Иоанн похож на белого павлина - вроде тот же самый, вроде где-то в чем-то и сквозит через исправленный текст что-то не то, не соотвествующее общей канве партии, но все же не павлин Иоанн. А тут он начинает играть всеми красками, дышать и странно, мне даже кажется, становится дополнением, вторым текстом к Апокрифу Иоанна, вернее, его предваряющим текстом, прочитав который, не верующие в сказанное о земном, поверить в небесное уж точно не смогут.
Одним словом, начну выкладывать с Иоанна, а там, кому будет интересно: критикуйте (без критики никак, но только по существу, а не по эмоциям и вере), дополняйте, предлагайте. Буду рада конструктивным беседам, ибо от злобы, зависти и хамства устала.Евангелие от Иоанна:
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него Ничто не начало быть
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
6 Был человек, посланный от Бога
7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
8 Он не был свет, но чтобы свидетельствовать о Свете.
10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
11 Пришел к своим, и свои Его не приняли.
13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его,
16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
25 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
5 Иисус отвечал: если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.
6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
11 Истинно говорю: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?
13 Никто не восходил на небо, как только сошедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;
20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
31 Приходящий свыше есть выше всех; а от земли земной и есть и говорит от земли; Приходящий с небес есть выше всех,
35 Отец любит Сына и все дал в руку Его.
36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную,
23 Но время настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
24 Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
19 Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.
20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам.
21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
25 Истинно говорю вам: время настало, когда мертвые услышав, оживут.
26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
35 Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
36 дела, которые Отец дал Мне совершить свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.
38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.
40 Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
41 Не принимаю славы от человеков,
43 Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.
31 Сказали Ему: Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.
32 Иисус же сказал им: говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.
35 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
37 Все ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,
38 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.
39 Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить.
40 Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную.
47 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
48 Я есмь хлеб жизни.
49 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
50 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.
51 Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек.
57 Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, и ядущий Меня жить будет Мною.
58 Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.
60 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?
61 Но Иисус сказал им:
63 Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.
6 Мое время еще не настало, а для вас всегда время.
7 Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
28 и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.
29 Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.
33 Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;
34 будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я вы не можете придти.
37 кто жаждет, иди ко Мне и пей.
12 Опять говорил Иисус : Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
13 Тогда сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
14 Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.
15 Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
18 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
19 Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
23 Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.
26 Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.
29 Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного,
31 Тогда сказал Иисус: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,
32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
35 раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.
36 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.
38 Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.
39 Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.
41 Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.
43 Сказал им: Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.
44 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
45 А как Я истину говорю, то не верите Мне.
46 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?
48 На это сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?
49 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.
52 Сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: не вкусит смерти вовек.
53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?
54 Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой,
55 И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец.
5 Доколе Я в мире, Я свет миру.
39 И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.
40 Услышав это, некоторые из бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы?
41 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.
7 Итак, опять Иисус сказал им: говорю вам, что Я дверь.
8 Все, сколько приходило предо Мною, суть воры и разбойники.
9 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется.
10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь.
17 Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.
18 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее.
25 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.
28 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
29 Отец Мой больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.
30 Я и Отец - одно.
32 много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?
37 Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
38 а если творю верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.
25 Иисус сказал: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
8 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан вон.
32 И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
35 Тогда Иисус сказал им: ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
36 Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света.
46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
47 И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.
49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец дал Мне что сказать и что говорить.
50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
35 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
2 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
4 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
5 Фома сказал Ему: не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?
6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
7 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
8 Филипп сказал Ему: покажи нам Отца, и довольно для нас.
9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?
10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.
11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
16 И Я умолю Отца, и даст вам Утешителя, да пребудет с вами вовек,
17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
19 Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
20 В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
25 Сие сказал Я вам, находясь с вами.
26 Утешитель же Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
28 Вы слышали, что Я сказал вам: иду и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу.
30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.
9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
21 Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
26 Когда же придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
4 Но Я сказал вам, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.
5 А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?
6 Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
7 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:
9 о грехе, что не веруют в Меня;
10 о правде, что Я иду к Отцу Моему;
11 о суде же, что князь мира сего осужден.
12 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
13 Когда же придет Он, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
14 потому что от Моего возьмет и возвестит вам.
15 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
22 Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
23 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.
24 Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.
25 Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
28 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.
30 Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя.
31 Иисус отвечал им: теперь веруете?
32 Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
33 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь, но Я победил мир.
3 Сия же есть жизнь вечная,
10 И все Мое Твое, и Твое Мое;
11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду.
12 Когда Я был с ними в мире, тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели,
13 Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
14 и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
15 молю, чтобы Ты взял их из мира.
16 Они не от мира, как и Я не от мира.
17 Освяти их истиною Твоею;
23 Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною,
25 мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
26 И любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
9 да сбудется реченное: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; и тайно не говорил ничего.
36 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались.
37 Иисус отвечал: Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
31 Сие же написано, дабы вы уверовали и имели жизнь во имя Его.
24 ученик свидетельствует о сем и написал сие.
25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то и самому миру не вместить бы написанных книг.
Учитывая, что Филипп тоже уже малость был редактирован, то на поверку остался только Фома. Однако, и с ним где-то внутри уже шевелится червячок сомнения насчет некоторых логий. Но не об этом речь. Такая работа от того неблагодарная, потому как похожа на прогулку по минному полю: с одной стороны есть возможность отталкиваться исключительно от исходного вида канонического текста, который изрядно загажен, с другой стороны подстрочники и более ранние варианты перевода дают значительный смысловой разнобой. Но благо то, что зачастую этот разнобой играет как раз на руку чисто "гностическому" (тьфу, не люблю уже это слово, поскольку спрягается оно в хвост и в гриву, как кому хочется) смыслу выражений Иисуса. Причем, при вычленении этих выражений, видно как их нагло и подчас тупо правили. Составители канона и вправду, были людьми недалекого ума, но весьма бурной фантазии и литературного таланта. Однако, даже эти правки не могут скрыть междустрочный смысл, двоякое понимание, словно точно предназначенное для "тех, внешних", и "этих, внутренних". Но поразил Иоанн. Когда начала резать его на логии, он внезапно сложился в абсолютно упорядоченную, совершенную картину, где слова словно льются мелодией и нигде не прерываются. Они даже более упорядочены, чем Фома. Даже образ Иоанна Крестителя принял иной оттенок, совершенно не "классический", но даже насмешливый... И совсем не "в кассу" он оказывается в начале, потому как не о нем, получается, идет речь...А с другой стороны неблагодарность заключается в том, что доказать-то ничего до конца невозможно. Впрочем, и опровергнуть также (хех...). Все опять остается на уровне "верую-не верую". Но может все же удалось хоть частично приблизится к тому самому мифологическому Q, который не только дает скелет синоптикам и Иоанну, но и Фоме, однако. Вернее, этих Q много, как Донов Педро в Бразилии, но Иоанн и вправду, получается самый странный и самый "гностичный" текст. Недаром Иоанна так долго не принимали ранние христиане, и понятно почему: если они знали, что Иоанн был иного вида, то уродство, которое из него сотворили, ну никак не могло быть приемлемо. Исковерканный Иоанн похож на белого павлина - вроде тот же самый, вроде где-то в чем-то и сквозит через исправленный текст что-то не то, не соотвествующее общей канве партии, но все же не павлин Иоанн. А тут он начинает играть всеми красками, дышать и странно, мне даже кажется, становится дополнением, вторым текстом к Апокрифу Иоанна, вернее, его предваряющим текстом, прочитав который, не верующие в сказанное о земном, поверить в небесное уж точно не смогут.
Одним словом, начну выкладывать с Иоанна, а там, кому будет интересно: критикуйте (без критики никак, но только по существу, а не по эмоциям и вере), дополняйте, предлагайте. Буду рада конструктивным беседам, ибо от злобы, зависти и хамства устала.Евангелие от Иоанна:
1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него Ничто не начало быть
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
6 Был человек, посланный от Бога
7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
8 Он не был свет, но чтобы свидетельствовать о Свете.
10 В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал.
11 Пришел к своим, и свои Его не приняли.
13 которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
14 И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его,
16 И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
17 ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
25 и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
5 Иисус отвечал: если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.
6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
11 Истинно говорю: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном?
13 Никто не восходил на небо, как только сошедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;
20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,
31 Приходящий свыше есть выше всех; а от земли земной и есть и говорит от земли; Приходящий с небес есть выше всех,
35 Отец любит Сына и все дал в руку Его.
36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную,
23 Но время настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
24 Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
19 Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.
20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам.
21 Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
22 Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
25 Истинно говорю вам: время настало, когда мертвые услышав, оживут.
26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
35 Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.
36 дела, которые Отец дал Мне совершить свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.
38 и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.
40 Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
41 Не принимаю славы от человеков,
43 Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.
31 Сказали Ему: Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть.
32 Иисус же сказал им: говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.
35 Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
37 Все ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,
38 ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.
39 Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить.
40 Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную.
47 Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
48 Я есмь хлеб жизни.
49 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
50 хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет.
51 Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек.
57 Как послал Меня живый Отец, и Я живу Отцем, и ядущий Меня жить будет Мною.
58 Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.
60 Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?
61 Но Иисус сказал им:
63 Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.
6 Мое время еще не настало, а для вас всегда время.
7 Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
28 и знаете Меня, и знаете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.
29 Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.
33 Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;
34 будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я вы не можете придти.
37 кто жаждет, иди ко Мне и пей.
12 Опять говорил Иисус : Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
13 Тогда сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
14 Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.
15 Вы судите по плоти; Я не сужу никого.
18 Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
19 Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
23 Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.
26 Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.
29 Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного,
31 Тогда сказал Иисус: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,
32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.
35 раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.
36 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.
38 Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.
39 Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.
41 Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.
43 Сказал им: Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.
44 Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
45 А как Я истину говорю, то не верите Мне.
46 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?
48 На это сказали Ему: не правду ли мы говорим, что Ты Самарянин и что бес в Тебе?
49 Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.
52 Сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: не вкусит смерти вовек.
53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?
54 Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, то слава Моя ничто. Меня прославляет Отец Мой,
55 И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец.
5 Доколе Я в мире, Я свет миру.
39 И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.
40 Услышав это, некоторые из бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы?
41 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.
7 Итак, опять Иисус сказал им: говорю вам, что Я дверь.
8 Все, сколько приходило предо Мною, суть воры и разбойники.
9 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется.
10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь.
17 Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.
18 Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее.
25 Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.
28 И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
29 Отец Мой больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.
30 Я и Отец - одно.
32 много добрых дел показал Я вам от Отца Моего; за которое из них хотите побить Меня камнями?
37 Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;
38 а если творю верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем.
25 Иисус сказал: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
8 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.
31 Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан вон.
32 И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.
35 Тогда Иисус сказал им: ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.
36 Доколе свет с вами, веруйте в свет, да будете сынами света.
46 Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
47 И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.
49 Ибо Я говорил не от Себя; но пославший Меня Отец дал Мне что сказать и что говорить.
50 И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
35 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
2 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
4 А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
5 Фома сказал Ему: не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?
6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
7 Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
8 Филипп сказал Ему: покажи нам Отца, и довольно для нас.
9 Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь, покажи нам Отца?
10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.
11 Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
16 И Я умолю Отца, и даст вам Утешителя, да пребудет с вами вовек,
17 Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
19 Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.
20 В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.
25 Сие сказал Я вам, находясь с вами.
26 Утешитель же Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
27 Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
28 Вы слышали, что Я сказал вам: иду и приду к вам. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: иду к Отцу.
30 Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
31 Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.
9 Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
15 Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
21 Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.
26 Когда же придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
4 Но Я сказал вам, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.
5 А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?
6 Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
7 Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам,
8 и Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде:
9 о грехе, что не веруют в Меня;
10 о правде, что Я иду к Отцу Моему;
11 о суде же, что князь мира сего осужден.
12 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
13 Когда же придет Он, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
14 потому что от Моего возьмет и возвестит вам.
15 Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
22 Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
23 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.
24 Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.
25 Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
28 Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.
30 Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя.
31 Иисус отвечал им: теперь веруете?
32 Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
33 Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь, но Я победил мир.
3 Сия же есть жизнь вечная,
10 И все Мое Твое, и Твое Мое;
11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду.
12 Когда Я был с ними в мире, тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели,
13 Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
14 и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
15 молю, чтобы Ты взял их из мира.
16 Они не от мира, как и Я не от мира.
17 Освяти их истиною Твоею;
23 Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
24 Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною,
25 мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
26 И любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
9 да сбудется реченное: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
20 Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; и тайно не говорил ничего.
36 Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались.
37 Иисус отвечал: Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
31 Сие же написано, дабы вы уверовали и имели жизнь во имя Его.
24 ученик свидетельствует о сем и написал сие.
25 Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то и самому миру не вместить бы написанных книг.