Непокорное сердце

[elen_ita]

Я уже писала пост про песню кубинской певицы Osdalgii "Corazón rebelde", настолько это песня легла на мое "сейчасное" состояние, что я написала в стихотворной форме примерный...очень примерный перевод этой песни:

Непокорное сердце

Приходишь в слезах, и просишь прощенья
Ты хочешь вернуться, но нет возвращения.
Так сердце мое взбунтовало,

Comments

[mininita]

Очень красиво!
Тебе можно переводить стих и песни, в смысле в стихотворной форме - очень красиво получается :)

[elen_ita]

Ага, только переводишь то ты, а не я :)) Может через несколько лет и сама буду. С возвращением!!!

[mininita]

Да переводить то легко - вот и ты научишься, а переводить в стихотворной форме - это талант :)

Спасибо, дорогая, жду теперь тебя в гости! :)

[elen_ita]

Ну какой же талант? Это так, просто настроение такое, соответствующее, чет мне как то грустно...

Я тоже жду себя у тебя в гостях :)))Надеюсь, что все получится и мы наконец-то встретимся, а то я уже соскучилась...