Frasi o friaziach

Jul 26, 2008 17:08

Pocemu na Rusi vsech italiancev zvali Friazinami, friagami? 
Vspomnite prozvische mnogich italianskich architektorov.....nazvanie podmoskovnich poselkov Friazino, Fraizevo....
Segonia ia citala knigu o Kolomenskom i tam sredi procich postroek , sohranivshicsia do naschich dnei "Friagskie teplie pogreba", gde hranili vino.....snova ozadacalas....i ( Read more... )

Leave a comment

Comments 5

romaios July 26 2008, 17:31:21 UTC
Че-то мне кажется, что эта Дарья Гриневская занимается махровейшей "народной этимологией"...
Вторая версия гораздо убедительнее. Тем более что среднегреческое "франгос" - это, собственно говоря, не франк, а латинянин :)

Reply

elena80 July 26 2008, 17:55:26 UTC
a ia prodolgau "mahrovshinu" Dariu)
a cto -takoe srednegreceskoe?
latiniani eto ge ne tolko ital.
a pocemu zakrepilos tolko za nimi?

Reply

romaios July 26 2008, 22:58:57 UTC
средневековый греческий, "византийский" язык.

Вот уж не знаю; должно быть, с кем чаще возникали отношения, за теми в итоге и закрепилось. Как слово "немцы" осталось исключительно за германцами. А ведь еще у Аввакума "Никон устрояет все по-фряжьскому, сиречь по-неметцкому".

В поддержку же твоей собственной теории скажу, что была еще "Фряческая земля" - т.е. Фракия, и "фрянские немцы" - т.е. французы :)

Reply

elena80 July 26 2008, 17:56:00 UTC
a ia prodolgau "mahrovshinu" Dariu)
a cto -takoe srednegreceskoe?
latiniani eto ge ne tolko ital.
a pocemu zakrepilos tolko za nimi?

Reply


dzeso July 29 2008, 09:15:35 UTC
С днем рождения, если что

Reply


Leave a comment

Up