Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Вроде как я задал этот вопрос с названием ерика Коньга. Что хочется добавить, татарские (в данном случае, аборигенов) названия ериков (гидроним) в области написаны с обязательными искажениями. Например, ер. Биртюль; татарское наз. Бэр куль. Ерик Бува; татарское Бума; Всех названий не перечислить, редкое название написано без искажения произношения, хотя, например названия ,,Бума" и ,,Бува" кириллица позволяет произнести без искажения
( ... )
Очень интересное наблюдение! Спасибо за Ваше дополнение! Хотелось бы ещё добавить интересный лингвистический факт. Пришедшее в русский язык из европейских слово "канал" (немецкий - Kanal, голландский - kanaal, французский - canal...) вполне созвучно и аналогично по смыслу тюркским "канам". Считается, что слово произошло от латинских слов canalis, canalem, означающих впадину, жёлоб. А cannis - по-латински "камыш" (чего с лихвой хватает по астраханским речкам-"канам")
Comments 4
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Спасибо за Ваше дополнение!
Хотелось бы ещё добавить интересный лингвистический факт. Пришедшее в русский язык из европейских слово "канал" (немецкий - Kanal, голландский - kanaal, французский - canal...) вполне созвучно и аналогично по смыслу тюркским "канам". Считается, что слово произошло от латинских слов canalis, canalem, означающих впадину, жёлоб.
А cannis - по-латински "камыш" (чего с лихвой хватает по астраханским речкам-"канам")
Reply
Leave a comment