Два фрагмента о Войне Гнева
----------- 1. Из The Lost Road, v.5 HoME -----------
525 - рождение Эльронда.
529 - "Дамрод и Дириэль разрушили Сирион и были убиты. Майдрос и Маглор были там, но пребывали в тоске. То было третье братоубийство. Народ Сириона был присоединен к народу Майдроса, кто еще остался, и Эльронда взял на воспитание Маглор")
530 - Эарендэль возлагает Сильмарилл себе на чело и вместе с Эльвинг плывет на поиски Валинора.
533 - Эарендэль достигает Валинора.
540 - Майдрос и Маглор, сыны Феанора, жили в укрытиях на юге Восточного Белерианда, в окрестностях Амон Эреб, Одинокого Холма, что стоял посреди широкой равнины. Но Моргот послал [войско] против них, и они бежали на остров Балар. Ныне торжество Моргота было полным, и вся та земля была в его владении, и никого не осталось там, ни эльфов, ни людей, кроме тех, что стали его рабами.
533-543 - Сыны Богов готовились к войне, и Фионвэ сын Манвэ был их вождем. Эльфы Света выступили под его знаменами, но тэлери не покинули Валинора, хотя построили бессчетное множество кораблей.
547 - Воинство Фионвэ показалось издалека, сиянием над морем, и звук его рогов раздался над волнами, отдаваясь эхом в западных лесах. Тогда была битва в Эгларесте, где Ингвиэль сын Ингвэ, князь всех эльфов, высадился на берег и погнал орков прочь от берега. Великая война пришла ныне в Белерианд, и Фионвэ гнал перед собой орков и балрогов, и он разбил лагерь у Сириона, и шатры его были как снег на поле. Он призвал тогда всех эльфов, людей, гномов, зверей и птиц под свои стяги, - всех, кто не избрал сражаться за Моргота. Но власть Моргота и страх были велики, и многие не повиновались этому призыву.
550 - Так Фионвэ сражался в последней битве древнего мира, Великой - или Ужасной Битве. Сам Моргот вышел из Ангбанда и пересек Таур-на-Фуин, и гром его приближения гремел в горах. Воды Сириона разделяли воинства, и долго и тяжко бились они за переправы. Но Фионвэ перешел Сирион, и войска Моргота были рассеяны, как листья, и балроги были совершенно уничтожены, и Моргот бежал обратно в Ангбанд, преследуемый Фионвэ.
Из Ангбанда Моргот выпустил крылатых драконов, прежде не виданных, и Фионвэ был отброшен обратно на Дор-на-Фауглит. Но Эарендэль явился в небесах и поверг Анкалагона Черного, и от его падения был разрушен Тангородрим.
Сыны Богов сражались с Морготом в его подземельях, и земля содрогалась и разверзалась, и Белерианд сотрясался и менялся, и многие погибли в разрушении земли. Но Моргот был связан.
Война длилась пятьдесят лет после высадки Фионвэ.
597 - В этот год Фионвэ вернулся в Валинор со всем своим народом, и вместе с ним ушли многие Номы, оставшиеся в живых, и другие эльфы Средиземья. Но Эльронд Полуэльф остался и правил на западе мира."
----------- 2. The Silmarillion -----------
Все истории мало что говорят о походе войска Валинора на север Средиземья, потому что в том войске не было ни одного эльфа из тех, что жили и страдали в Здешних Землях, и которые создали истории о тех днях, известные и поныне, и вести о тех деяниях они узнали только много позже от их родни в Амане. Но наконец мощь Валинора пришла с Запада, и зов рогов Эонвэ наполнил небеса, и Белерианд был озарен славой оружия этого войска, ибо воинство валар явилось в обличьях юных, прекрасных и грозных, и горы звенели под его поступью.
Встреча воинств Запада и Севера именуется Великой Битвой и Войной Гнева. Вышла там вся мощь Морготова Трона - а стала она велика безмерно, так что Анфауглит не мог вместить ее, и весь север был в огне войны.
Но это не помогло Морготу. Балроги были уничтожены, кроме тех немногих, которые бежали и укрылись в недостижимых пустотах у корней земли, и бесчисленные легионы орков сгинули, как солома в сильном пламени, или были развеяны, подобно пожухлым листьям в обжигающем ветре. Немного их осталось тревожить землю на много лет после этого. И те немногие, кто остался еще от трех домов Друзей Эльфов, Отцов Людей, сражались на стороне валар, и они отомстили в те дни за Барагунда и Барахира, Галдора и Гундора, Хуора и Хурина, и многих иных своих князей. Но большая часть сынов человеческих, из народа ли Улдора или из иных, недавно пришедших с востока, вышла вместе с Врагом, и эльфы этого не забыли.
Тогда, видя, что воинства его повержены, и мощь его рассеянна, Моргот дрогнул и не дерзнул выйти сам. Но в отчании он в последний раз напал на своих врагов, и из подземелий Ангбанда вышли крылатые драконы, прежде не виданные. И столь неожиданным и разрушительным было нападение сего ужасного отряда, что воинство валар было отброшено назад, ибо приближение драконов сопровождалось громом, молниями и бурей огня.
Но явился Эарендиль, сияя белым пламенем, и вокруг "Вингилота" собрались все большие птицы небесные, и Торондор был их предводителем, и была битва в воздухе весь день и в темной ночи сомнений. Перед восходом солнца Эарендиль убил Анкалагона Черного, могущественнейшего из драконов, и поверг его с небес, и дракон упал на башни Тангородрима, и они рухнули. Тогда взошло солнце, и воинство валар восторжествовало, и почти все драконы были уничтожена, и все подземелья Моргота были раскрыты и отворены, и мощь валар сошла в глубины земли. Там, наконец, встал Моргот, у которого не было иного выхода, - однако без доблести. Он бежал в самые глубины своих шахт, и просил примирения и прощения, но был сбит с ног и пал на лице свое. Тогда был он связан цепью Ангайнор, которую носил он прежде, и железную корону его сбили ему на шею, как ошейник, и голова его пригнулась к коленям. А два Сильмарилла, которые оставались у Моргота, взяты были из его короны, и они сияли неомраченно под небесами, и Эонвэ взял их и охранял.
Так был положен конец мощи Ангбанда на севере, и злое царство было обращено в ничто, и сверх всяких надежд из глубоких темниц вышло к свету дня множество рабов, и они увидели, что мир изменился. Ибо столь велика была ярость тех противников, что северная часть западного мира была разбита на части, и море бурлило во многих провалах, и было смятение и сильный грохот, и реки исчезли или нашли новые пути, и долины поднялись, и холмы понизились, и Сириона не стало больше.
Тогда Эонвэ, герольд Извечного Короля, призвал эльфов Белерианда уйти из Средиземья. Но Маэдрос и Маглор не прислушались к этому призыву, и они готовились, хотя ныне устало и с отвращением, предпринять попытку исполнить свою клятву, ибо они готовы были дать сражение за Сильмариллы, в котором погибли бы, - даже против победоносного воинства Валинора, хотя бы они стояли одни против всего мира. И они послали к Эонвэ, прося его отдать ныне те самоцветы, что в старину Феанор, их отец, создал, а Моргот украл у него. Но Эонвэ ответил...
525 - рождение Эльронда.
529 - "Дамрод и Дириэль разрушили Сирион и были убиты. Майдрос и Маглор были там, но пребывали в тоске. То было третье братоубийство. Народ Сириона был присоединен к народу Майдроса, кто еще остался, и Эльронда взял на воспитание Маглор")
530 - Эарендэль возлагает Сильмарилл себе на чело и вместе с Эльвинг плывет на поиски Валинора.
533 - Эарендэль достигает Валинора.
540 - Майдрос и Маглор, сыны Феанора, жили в укрытиях на юге Восточного Белерианда, в окрестностях Амон Эреб, Одинокого Холма, что стоял посреди широкой равнины. Но Моргот послал [войско] против них, и они бежали на остров Балар. Ныне торжество Моргота было полным, и вся та земля была в его владении, и никого не осталось там, ни эльфов, ни людей, кроме тех, что стали его рабами.
533-543 - Сыны Богов готовились к войне, и Фионвэ сын Манвэ был их вождем. Эльфы Света выступили под его знаменами, но тэлери не покинули Валинора, хотя построили бессчетное множество кораблей.
547 - Воинство Фионвэ показалось издалека, сиянием над морем, и звук его рогов раздался над волнами, отдаваясь эхом в западных лесах. Тогда была битва в Эгларесте, где Ингвиэль сын Ингвэ, князь всех эльфов, высадился на берег и погнал орков прочь от берега. Великая война пришла ныне в Белерианд, и Фионвэ гнал перед собой орков и балрогов, и он разбил лагерь у Сириона, и шатры его были как снег на поле. Он призвал тогда всех эльфов, людей, гномов, зверей и птиц под свои стяги, - всех, кто не избрал сражаться за Моргота. Но власть Моргота и страх были велики, и многие не повиновались этому призыву.
550 - Так Фионвэ сражался в последней битве древнего мира, Великой - или Ужасной Битве. Сам Моргот вышел из Ангбанда и пересек Таур-на-Фуин, и гром его приближения гремел в горах. Воды Сириона разделяли воинства, и долго и тяжко бились они за переправы. Но Фионвэ перешел Сирион, и войска Моргота были рассеяны, как листья, и балроги были совершенно уничтожены, и Моргот бежал обратно в Ангбанд, преследуемый Фионвэ.
Из Ангбанда Моргот выпустил крылатых драконов, прежде не виданных, и Фионвэ был отброшен обратно на Дор-на-Фауглит. Но Эарендэль явился в небесах и поверг Анкалагона Черного, и от его падения был разрушен Тангородрим.
Сыны Богов сражались с Морготом в его подземельях, и земля содрогалась и разверзалась, и Белерианд сотрясался и менялся, и многие погибли в разрушении земли. Но Моргот был связан.
Война длилась пятьдесят лет после высадки Фионвэ.
597 - В этот год Фионвэ вернулся в Валинор со всем своим народом, и вместе с ним ушли многие Номы, оставшиеся в живых, и другие эльфы Средиземья. Но Эльронд Полуэльф остался и правил на западе мира."
----------- 2. The Silmarillion -----------
Все истории мало что говорят о походе войска Валинора на север Средиземья, потому что в том войске не было ни одного эльфа из тех, что жили и страдали в Здешних Землях, и которые создали истории о тех днях, известные и поныне, и вести о тех деяниях они узнали только много позже от их родни в Амане. Но наконец мощь Валинора пришла с Запада, и зов рогов Эонвэ наполнил небеса, и Белерианд был озарен славой оружия этого войска, ибо воинство валар явилось в обличьях юных, прекрасных и грозных, и горы звенели под его поступью.
Встреча воинств Запада и Севера именуется Великой Битвой и Войной Гнева. Вышла там вся мощь Морготова Трона - а стала она велика безмерно, так что Анфауглит не мог вместить ее, и весь север был в огне войны.
Но это не помогло Морготу. Балроги были уничтожены, кроме тех немногих, которые бежали и укрылись в недостижимых пустотах у корней земли, и бесчисленные легионы орков сгинули, как солома в сильном пламени, или были развеяны, подобно пожухлым листьям в обжигающем ветре. Немного их осталось тревожить землю на много лет после этого. И те немногие, кто остался еще от трех домов Друзей Эльфов, Отцов Людей, сражались на стороне валар, и они отомстили в те дни за Барагунда и Барахира, Галдора и Гундора, Хуора и Хурина, и многих иных своих князей. Но большая часть сынов человеческих, из народа ли Улдора или из иных, недавно пришедших с востока, вышла вместе с Врагом, и эльфы этого не забыли.
Тогда, видя, что воинства его повержены, и мощь его рассеянна, Моргот дрогнул и не дерзнул выйти сам. Но в отчании он в последний раз напал на своих врагов, и из подземелий Ангбанда вышли крылатые драконы, прежде не виданные. И столь неожиданным и разрушительным было нападение сего ужасного отряда, что воинство валар было отброшено назад, ибо приближение драконов сопровождалось громом, молниями и бурей огня.
Но явился Эарендиль, сияя белым пламенем, и вокруг "Вингилота" собрались все большие птицы небесные, и Торондор был их предводителем, и была битва в воздухе весь день и в темной ночи сомнений. Перед восходом солнца Эарендиль убил Анкалагона Черного, могущественнейшего из драконов, и поверг его с небес, и дракон упал на башни Тангородрима, и они рухнули. Тогда взошло солнце, и воинство валар восторжествовало, и почти все драконы были уничтожена, и все подземелья Моргота были раскрыты и отворены, и мощь валар сошла в глубины земли. Там, наконец, встал Моргот, у которого не было иного выхода, - однако без доблести. Он бежал в самые глубины своих шахт, и просил примирения и прощения, но был сбит с ног и пал на лице свое. Тогда был он связан цепью Ангайнор, которую носил он прежде, и железную корону его сбили ему на шею, как ошейник, и голова его пригнулась к коленям. А два Сильмарилла, которые оставались у Моргота, взяты были из его короны, и они сияли неомраченно под небесами, и Эонвэ взял их и охранял.
Так был положен конец мощи Ангбанда на севере, и злое царство было обращено в ничто, и сверх всяких надежд из глубоких темниц вышло к свету дня множество рабов, и они увидели, что мир изменился. Ибо столь велика была ярость тех противников, что северная часть западного мира была разбита на части, и море бурлило во многих провалах, и было смятение и сильный грохот, и реки исчезли или нашли новые пути, и долины поднялись, и холмы понизились, и Сириона не стало больше.
Тогда Эонвэ, герольд Извечного Короля, призвал эльфов Белерианда уйти из Средиземья. Но Маэдрос и Маглор не прислушались к этому призыву, и они готовились, хотя ныне устало и с отвращением, предпринять попытку исполнить свою клятву, ибо они готовы были дать сражение за Сильмариллы, в котором погибли бы, - даже против победоносного воинства Валинора, хотя бы они стояли одни против всего мира. И они послали к Эонвэ, прося его отдать ныне те самоцветы, что в старину Феанор, их отец, создал, а Моргот украл у него. Но Эонвэ ответил...