je lis le magicien d'oz (en francais)

[elevenhundred]

"l'épouvantail écouta attientivement, puis il dit: 'je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu voudrais quitter ce superbe pays pour retourner dens cet endroit gris et sec que tu appelles le kansas

Comments

[voltster]

The Scarecrow listened carefully, and said, "I cannot understand why you should wish to leave this beautiful country and go back to the dry, gray place you call Kansas."

"That is because you have no brains" answered the girl.

"No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful. There is no place like home."

The Scarecrow sighed.

"Of course I cannot understand it," he said. "If your heads were stuffed with straw, like mine, you would probably all live in the beautiful places, and then Kansas would have no people at all. It is fortunate for Kansas that you have brains."

direct quote from my copy.. so, vérité, je suspecte.
(je lis le guide de l'auto-stoppeur, ainsi employer des babel-poissons m'excite maintenant, aussi mauvais que la traduction est très probablement)

[scaredsilly]

i know that ends in 'true or false?'
and that's about the end of my french.

[saidelsajap]

Very intereresting reading. thx