Гастрольные заметки: Польша

[elias_irvin]

Львов.
Это еще не Польша но город приграничный.
Вообще, Западная Украина и Восточная это,"как говорят в Одессе", -" две таки большие разницы".
Если в исконно русских городах Крыма на мове, по личным наблюдениям, говорят через раз, то тут уже практически ото всюду говор "заморский".
Порадовала полусоветская столовка с более чем душевным прайсом,

Comments

[sergiej]

Долго не мог понять что такое: "День Святы Иенске" :)
День Ивана Купалы в Поольше точно так же как и в России называется в честь "Ивана", то есть "Яна". Только когда говорится "ночь святого Яна" то по польски^ noc "Świętojańska" то есть дословно "Святоивановская". Вы это приняли за день "Иенске" :))))

[elias_irvin]

оу. =) Занятно.

Благодарю за разъяснение!) будем знать!

[ejnifer]

я как раз учила польский, чтобы прочитать книгу Сапковского) Если надо чего, помогу в следующий раз с переводом)))
Побывать в Польше- моя мечта... Эх

[elias_irvin]

=) учтемс)

А я мечтаю в Шотландии пожить..

[nuzgliwic]

Klosterkeller :D
http://www.anja.pl/

[elias_irvin]

джакую)) исправил

[nuzgliwic]

W ramkach drużby pol-ros nado by było zdieałat ruską wersję "W moim kraju"

"Bo tutaj polityka wysysa mózg!
Bo tutaj asa zabija król!"

:D

[nuzgliwic]

uu - coś zawaliłem

http://www.youtube.com/watch?v=GgtazW65IB8

[evrika_v]

таможня жжот! вчепятлилась :)))

а про Севастополь - да он такой. не знаю ни одного человека, который не захотел бы туда ещё раз.
моя Родина, однако =)

как-то раз тырили черешню через забор. ночью...
вдруг хриплый голос из темноты "ребята!" тут мы чуть в штаны не того этого... думаем щас солью в зад получим. "ребята! вы днём приходите. с ведёрком. соберите всё, а то уже не знаю куда девать!"

а в августе там ежевика.. ммм!

[elias_irvin]

ыыы!! Так точно рассказывала хозяйка дома у которой мы останавливались!) Наверняка у нее как раз вы и тырили черешню)

Ежевика говоришь?)ну посмотрим))

[evrika_v]

ежевику нужно собирать в дачных посёлках.
на фиоленте, например. там обрыв вниз, чистое море, нудисты на камушках лежат.. отвлеклась. так вот, между дачами, вдоль дороги - ежевика. она, конечно вдоль многих дорог, но там, где машины ездиют - не интересно. а где их нет.. мммм! такой ежевики в магазине не купишь. у нас только кислятину продают.

[talja_tameo]

Порадовало: Вообще, Западная Украина и Восточная это,"как говорят в Одессе", -" две таки большие разницы". Таки ты прав, мы таки так и говорим) Хы8)))
Даа... Львов - это красиво... а вот Польша круче... учу польский.. хоцца там побывать8)