особенности эстонских хайку: 4-6-4 и пр.

[elinavitomskaya]

вот тут немного про это:
http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh/issues/2011-4/haiku/

Comments

[al_vis]

Таккое стреммительное эсттонское хайкку...:))

[elinavitomskaya]

молниеносные, практиццки, как все эстонское )

[al_vis]

Ответила ты тоже стремительно...

[elinavitomskaya]

)))
видимо, прониклась балтийским духом ))

[shiro_ki]

немного натужные переводы... но тексты интересные!

[a_il]

Наташа, а Андрес Эйхин наш общий знакомый.)

[a_il]

Эхин.

[shiro_ki]

Да вот Эхина там как раз и нет!

[reflex_blue]

один мужик-имя сейчас забыл-похож на тень
круто
и вообще есть моменты, да
а вообще загон по части слогов - это ну очень удивительно, ага (ирония, если чо)
хотя если у них язык так же чуток к слогам, как японский - ясно, что не так же, но имею в виду само наличие определенной чуткости - то конечно да
хотя это все равно выглядит скорее как лингвистический бзик
ну не слоги же делают из стиха хайку

[petrovich_dk]

слоги - потому как именно к этому приучают будущих хайкуписцев с самого начала, с младых, так сказать, когтей. а потом догоняют и все остальное - сами японцы говорят

[a_il]

Дима, жаль со всем остальным как-то не сложилось в эстонских хайку... а ведь история эстонского хайку берёт начало с 20-х годов прошлого века.

[petrovich_dk]

Толя, а кто гарантировал репрезентативность этой подборки?
представь, что ты там в Эстонии, а на тебя хоккурухнуло тысячи полторы творений с этой самой ветки - и какого ты сделаешься мнения о русских хайкус?
ну, а то, что у них - если, конечно, это соотвестсвует действительности хоть отчасти - хорей в крови благодаря эпосу и чувство слога - то можно только порадоваться, что одной проблемой у эстонских хайдзинов меньше :)))

[a_il]

Ещё встречалось эссе об эстонских хайку:

http://www.stihi.ru/2010/02/06/5539

[toke_da]

творение про моль убило напрочь. эстонская моль, мало того, что жрет синтетику, так еще и через много слоев... ну очень по-эстонски.

[a_il]

Я тоже повеселился читая отдельные перлы, а потом стало даже немного грустно...

грызи-грызи
эстонская моль палатку
до самого верха

[shiro_ki]

хихи