[translation] SixTONES, Popolo 2015.08

[elindar]

Hiya, long time no see! Summer's made me extremely lazy, also there isn't that much going on right now, except soon me traveling around Finland on weekends to see friends and do summer-y things

Comments

[mousapelli]

ah, i'm glad you translated this! I could work out some of this from my copy but they all say such weird junk about each other that it's hard XD but I love the dumb pictures they take of each other. Maybe some magazine will let them do that thing where members produce each other's pages, that's always interesting.

And I'm really excited for them about Shonentachi this year! It's so exciting to have them lined up for work together one thing after another. I bet they're really excited too (although probably worried about Taiga overworking himself during Elisabeth. hang in there kiddo :/)

[hikaringaki]

Thanks so much for translating and sharing!
I really love these boys~
they're just amusing xDD~~
thanks again uvu 💕

thank you and happy birthday

[2hachi]

thank you so much for translating.

A while back, I rode on a super wonderful cruiser at work. I really thought that when all of SixTONES are past 20, we’d be on that kind of boat and toast with champange out in the sea.

i thought about this too when watching school kakumei trip eps. it'll be lovely to see the boys with kouchi in that boat. XDD

So, shin called him papa while juri called him mama, so which one boys??
i guess he's the parent of SixTONES. XDD

So SixTONES is the star, the cool, the airhead, the baby, the narcissistic, the parent. XD

once again thank you so much for this.

and btw..
HAPPY BIRTHDAY!!
WISH YOU HAVE A WONDERFUL BDAY~~
♥

[harukana_linzi]

Thank you for translating this! These guys are so cute!

[chiilez]

Thank you so much for translating this..
I've been hoping someone would translate this since I saw the scans..
These guys are so adorable.. I love all of them..

And Yay..!! Congratz for shounentachi... So happy for them.. They must be very busy...