Русские книжки и прочее веселье

[elka1]

Не-бостонские друзья, которые меня спрашивали, как устроить весёлое мероприятие, сопряжённое с чтением хороших детских книжкек, за пределами нашей колыбели революции: смотрите, вот она, возможность!
И вообще, обратите внимание на Жирафный блог: там много всякого интересного, к чему мы можем присоединиться издалека. К примеру, Замечтательный блог:

Comments

[uzheletta]

вы такие молодцы, просто здорово! как раз сегодня узнала про массовое чтение голодной гусенницы :)

[elka1]

:)

[devizzi]

Поскольку я читаю нашу френдленту в обратном порядке, то мне пришлось сначала пожаловаться на скудность русской детской литературы для восьмилеток, а потом только уткнуться в этот пост про Жирафа. Скажи мне, Ёлка, ты своему старшему ребёнку из Жирафа что-то читаешь? Есть у них путное на этот возраст? Я бы твоей рекомендации доверилась.

[elka1]

Да. Я читаю. Во-первых, Жираф, будучи демократичным издательством, продаёт книжки не только собственные, но и хорошие чужие (можно запросить по е-мейлу каталог - они тебе пришлют файл с перечнем сгруппированных по издательствам книг, цен и коротких рецензий-аннотаций, с указанием возрастных рекомендаций). Во-вторых, у них на сайте есть рецензии на проверенные, хорошие книжки. Там мои тоже висят, и я берусь рецензировать только те книжки, которые отвечают моим личным высоким стандартам текста, полиграфии-илюстраций и т.д. Что касается собственно Жирафных книг - да, я их читаю детям. Сонька училась читать по Кваку и Жабу (тот факт, что они это читали в саду и в школе по-английски был как раз большим плюсом: невозможно никак русскоязычную действительность к американской не привязывать, она любит переводные книжки, если оригинал родной и любимый).
При этом, я б, конечно, не дала ей ГариПотера в переводе - это уже неумно (IMHO). А Квака и Жаба - на здоровье; Лийка обожает Танцующего Жирафа; обе любят Пингвина - ну и т.д...