Ponyo, Ponyo, fishy in the sea
Этот их "Тихий" океан - вообще недобрый. Наш, даже когда грозится каким-нибудь "идеальным штормом", всё равно милый и симпатичный. В прошлом году, когда нас на Кейп Коде застал Эрл, мы просто посмеялись от души, покатались по прибрежному шоссе, на которое выплёскивались волны. А зимой мы на него издалека любуемся.
Их же "Тихий" в меня вселяет ужас. В мультике "Поньо" есть такой эпизод, когда мама едет по такому же прибрежному шоссе, как у нас, и её пытается слизнуть волна. И вот там это совершенно не смешно, потому что и правда может слизнуть без труда.
Когда мы в 2005 году гуляли по пляжу Ла Пуш в штате Вашингтон среди огромных выкорчеванных пней, отполированных волнами и белых от соли, я впервые испытала настоящий ужас неминуемого стихийного бедствия. Mуж ушёл гулять вдоль волн с фотоаппаратом, а я сидела на бревне, смотрела на океан. А потом глянула в его сторону - а там уже прилив, его следы скрылись под волнами, и те брёвна, по которым он скакал, вот-вот накроет целиком. И кричать бесполезно - грохот этого величественного прибоя заглушает любые посторонние звуки. Муж того океана не боится - он когда-то в Сан-Франциско жил, они ближе знакомы - без труда обогнул по лесу, выбрался ко мне, не мог понять, что меня так напугало.
А я боюсь его. Этой осенью, когда мы детей катали по Первой Дороге, мне было просто страшно вылезать на дикий пляж. После долгих уговоров, я вылезла, взяла Лийку на руки и пошла с ней по песочку. И опять эти волны жуткие, разбивающиеся о скалы. И пена - наверняка, души русалочек, умерших от несчастной любви. Ступаю на белый песок, Лийка ко мне прижимается, ветер, солёные брызги - и проваливаюсь по колено в какую-то белую жижу, и вылезти не могу, и меня засасывает глубже, а у меня Лийка на руках! Передаю её хохочущему мужу - а сама чувствую, что увязаю. Выбралась кое-как, один кроссовок в грязюке застрял. Сонька смеётся, муж смеётся, океан смеётся - а я уже во всём этом на четвереньках, пытаюсь кроссовок у океана отнять. Отняла. Ехала в гостиницу в носках. Отмывалась из шланга на улице.
Величественный. Страшный. Опасный.
Ужасный.
Их же "Тихий" в меня вселяет ужас. В мультике "Поньо" есть такой эпизод, когда мама едет по такому же прибрежному шоссе, как у нас, и её пытается слизнуть волна. И вот там это совершенно не смешно, потому что и правда может слизнуть без труда.
Когда мы в 2005 году гуляли по пляжу Ла Пуш в штате Вашингтон среди огромных выкорчеванных пней, отполированных волнами и белых от соли, я впервые испытала настоящий ужас неминуемого стихийного бедствия. Mуж ушёл гулять вдоль волн с фотоаппаратом, а я сидела на бревне, смотрела на океан. А потом глянула в его сторону - а там уже прилив, его следы скрылись под волнами, и те брёвна, по которым он скакал, вот-вот накроет целиком. И кричать бесполезно - грохот этого величественного прибоя заглушает любые посторонние звуки. Муж того океана не боится - он когда-то в Сан-Франциско жил, они ближе знакомы - без труда обогнул по лесу, выбрался ко мне, не мог понять, что меня так напугало.
А я боюсь его. Этой осенью, когда мы детей катали по Первой Дороге, мне было просто страшно вылезать на дикий пляж. После долгих уговоров, я вылезла, взяла Лийку на руки и пошла с ней по песочку. И опять эти волны жуткие, разбивающиеся о скалы. И пена - наверняка, души русалочек, умерших от несчастной любви. Ступаю на белый песок, Лийка ко мне прижимается, ветер, солёные брызги - и проваливаюсь по колено в какую-то белую жижу, и вылезти не могу, и меня засасывает глубже, а у меня Лийка на руках! Передаю её хохочущему мужу - а сама чувствую, что увязаю. Выбралась кое-как, один кроссовок в грязюке застрял. Сонька смеётся, муж смеётся, океан смеётся - а я уже во всём этом на четвереньках, пытаюсь кроссовок у океана отнять. Отняла. Ехала в гостиницу в носках. Отмывалась из шланга на улице.
Величественный. Страшный. Опасный.
Ужасный.