(Untitled)

[elka1]

Только что ко мне подошёл сотрудник, престарелый седой китаец, и на чистом русском языке, фактически без акцента, сообщил:
-Вы знаете песню "Хороши весной в саду цветочки"? Там есть такие слова: "Ещё лучше девушки весной!"

И удалился с победным видом.
Я до сих пор собираю остатки челюсти по полу

Comments

[phisteshka]

:))))))))))))))))

HI!

[ant_fugue]

Моя челюсть лежит рядом с Вашей.

[krl_pgh]

Вот это да!
А слабо сказать ему что-нибудь по-китайски? Может, надо просто подойти, узнать, когда и где он русский учил?

[elka1]

По-китайски слабо, но я, в принципе, если честно, уже пару месяцев с ним перекидываюсь репликами по-русски: он учился в те времена, когда русский был обязательным предметом, плюс, кажется, даже стажировался в России полгода. Правда, с тех пор прошло несколько десятилетий, и он сам с удивлением каждый раз обнаруживает, что что-то ещё помнит. Началоь всё с того, что он как-то часа в четыре подошёл ко мне и сказал с облегчением: "Скоро домой!"

[krl_pgh]

Как говорил Шерлок Холмс, его выводы выглядят особенно эффектно, когда не сопровождаются объяснениями, но твоя история даже с объяснением выглядит классно.

[elka1]

да, вот это высказывание Шерлока Холмса мне б, пожалуй, девизом всего журнала на главной страничке надо повесить :)

[natulja]

Ну хотя бы "Ни хао" ему утром скажи. :)))

[natulja]

Со мной на детской площадке вдруг на чистом русском разговорилась одна китаянка. Учила в Китае, 5 лет работала в Москве. Эмигрировала. Спустя год со мной на той же площадке заговорил по-русски китаец. До меня дошло, что это одна и та же семья, когда я увидела коляску ребёнка (она с каким-то хитрым термометром и часами была). Ребёнок-то за 1й год жизни изменился!

[elka1]

Интересно!
Нихау не покатит - все знают нихау

[vse_ok]

я один раз с таким же китайским дедушкой в метро ехала. он заглянул ко мне в книгу, и начал со мной по-русски говорить. хотя сказал, что уже больше 15 лет ни с кем этого не делал...

[elka1]

Да, ну вот, ужо, скоро на каждого старенького китайца в этой стране будет по русскому эмигранту - и вспомнят всё как миленькие