В последний день Хануки - весёлая песня про дрейдл!
http://www.youtube.com/watch?v=GjNXTQfsL9Y

Достала ханукальный ящик. Заперла его в кабинете. Прохожу мимо - дверь в кабинет открыта. Сима копается в ящике, выбирая дрейдлы, отбрасывая в стороны фитили.
- Сима, выйди отсюда немедленно!
- Я не здесь!
- А я здесь?
- Ты здесь! А меня нет!
Даже по заднему месту не нашдёпаешь! Ребёнка ведь нет! Логично?

Подскажите какую-нибудь бесплатную работающую программу конвертирующую МР4 файлы в DVD формат!

- Шуля, будешь есть гречневую кашку?
- Can I see?
-Ты что не знаешь, как выглядит гречневая каша?
- I forgot how it looks like!

У Симы есть приятель - Меир. Он на пару месяцев моложе, но по шкодливости не уступает ей ни на шаг. Его мама любит приглашать Симу в гости перед субботой, она уверяет, что тогда она может спокойно готовить на шаббес, тогда она уверена, что Меир не переворачивает белый свет, а показывает свои игрушки Симе.
Это было ещё летом, когда и Меир нанёс нам ( Read more... )

НАСОСКИ - носочки (в переводе с Симиной мовы)

Шуля пришла из зоопарка.
- Мама, дай мне твою шубу!
- Зачем тебе?
- Я изображу тебе гориллу!!!

Странные дети! Кладут в рот и жуют игрушки, особенно девочки любят отгрызать колёсики от машинок. Другой игры с игрушечным транспортом девочки себе не представляют! Жуют эти колёсики, воображая, что это жвачка. Но когда я покупаю что-нибудь вкусненькое, они придумывают, на что это похоже и не едят, а играют!
Вот купила недавно string cheese. Это ( Read more... )

   По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а ( Read more... )

Сима завтракает молоком с сиреалом. Кричит:
- Мама! Молоко разлилось!
Беру салфетки, готовая вытирать. Подхожу: стол сухой, стул сухой, пол сухой!
- Сима! Где? Всё сухо!
- На Симу разлилось!