Вот читаешь ты космооперу.
В космоопере главу государства-протагониста зовут Елизавета III.
В силу эффекта привязки к текущим временам, как-то на автомате несложно представить себе, как выглядит эта самая Елизавета III
Потом в третьей книге обнаруживается,
что у королевы есть двоюродная сестра, с цвет кожи которой чуть-чуть светлее её черного мундира космофлота.
Приходится срочно все выбросить и пересобрать под текущую текстуальную реальность
А в четвертой книге выясняется, что королева, все-таки светлее кузины: всего лишь "цвета темного красного дерева"
Ну и тут меня немножко разорвало
Да космические корабли представить проще, чем эту королеву!