(no subject)
Голландское или "Всё у вас как не у людей" (с)
У нас тут, как и каждый год, гостит Синтерклаас.
Я об этой традиции уже писала пару лет назад:
В позапрошлую субботу, 17 ноября, к нам приехал Синтерклаас. Кто такой и зачем приехал, можно прочитать по ссылке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81
Праздник для всех детей. Естественно, и мы оделись, намазюкали ребенку лицо черной краской
(все дети одеваются помощниками Синтерклааса - черными Питами) и поскакали его встречать.
Как и каждый год, Синтерклаас прибывает на лодке, поэтому вся пристань была забита народом, играл концерт, дети горланили традиционные синтеркласовские песни. Мы продрались в первый ряд, получили свою порцию пепернотов (традиционные синтеркласовские печенюшки) от черных Питов, пожали руку самому Синтерклаасу (он проходит вдоль толпы, пожимает руки детям, они дают ему свои рисунки и списки с наименованиями игрушек, которые они хотят получить в подарок, Синтерклаас "записывает" имя ребенка в свою большую книгу и обещает посмотреть, хорошо ли ребенок себя вел в течении года").
С момента прибытия Синтерклааса и до момента его отбытия обратно в Испанию каждый ребенок может ставить башмак у камина (за неимением камина - у входной двери), класть туда морковку (для лошади Синтерклааса) и воду (для нее же).
По официальной версии, ночью приходит Синтерклаас (или его помощник черный Пит) и кладет в башмак ребенка маленький подарочек. А если ребенок не слушался, не молился на ночь и не ходил в школу, то кладет не подарочек, а шиш с маслом, т.е. письмо, в котором пишет, что надо слушаться и не забывать мыть шею молиться на ночь.
По неофициальной версии, сами понимаете, родители крадутся в ночи к входной двери, вытаскивают морковку из башмака, зашвыривают ее обратно в холодильник, наступают в темноте на миску с водой, матюгаются шепотом на все обычаи вместе взятые, кладут маленький подарочек в башмак и левой рукой, как заправские шпионы, пишут послание от "Синтерклааса" ребенку.
Вот так и веселимся, каждый год. В школе тоже празднуется Синтерклаас и тоже ставится башмак (правда, один раз). Ставят башмак ученики всех классов, даже выпускники. Забавно видеть ряд башмаков сорокового размера, в которых не сразу-то и морковку увидишь.
Так что голландские дети проходят через потрясение "Как??!!! Его не существует???!!!" не единожды, как, например, русские дети, узнавшие о несуществовании деда Мороза, а дважды, когда узнают о ненастоящести и Синтерклааса, и Санта-Клауса.
Закаленные голландские дети :)
Пятого декабря Синтерклаас уплывет обратно в свою Испанию (губа у него явно не дура в выборе своей резиденции), а родители вздохнут с облегчением, подтянут пояса, заглянут в свои отощавшие кошельки и тоскливо подумают, что впереди еще Рождество и Новый Год.
По новой писать-то особенно нечего, так как одна и та же бодяга каждый год.
Но вчера, в ночи, я углубилась в интернет и почитала более подробную историю этого святого.
И что вы таки думаете, голландские родители и им сочувствующие? Прикольный такой оказался святой.
Во-первых, он родом из Турции. Был епископом города Мира (сейчас - территория Турции, недалеко от Антальи). Потом, в одиннадцатом веке мощи его были спёрты и перенесены в Бари -город в Италии, тогда входивший в Неаполитанское государство, которое, в свою очередь, было частью королевства Арагон - испанского королевства.
Вот таким заковыристым образом Синтерклаас стал ИСПАНСКИМ святым.
Хотя, на самом деле, он ВИЗАНТИЙСКИЙ (с) святой.
Естественно, об этом сейчас никто не вспоминает и ворошить прошлое не будет. Каждый год, как и всегда, по окончании празднеств, Синтерклаас, в окружении свиты своих темнокожих помощников, садится в лодку и отплывает подобру-поздорову обратно к себе в Испанию. А теперь представьте себе чувства голландцев, если б они увидели полный корабль выходцев из Турции, добровольно и с песнями возвращающихся обратно к себе в Турцию :)
Поэтому, я думаю, турецкое происхождение Синтерклааса не афишируют, дабы не смущать народ и не подавать ему напрасных надежд.
Но это еще не всё.
Синтерклаас (Св.Николай) - покровитель не только, как оказалось, детей.
В первую очередь, он покровительствовал представителям опасных профессий.
А именно - проституткам (понятное дело - опасная профессия номер один).
А также морякам (тоже можно понять).
А ещё аптекарям (ну, тут яды, зелья, настойки - так уж и быть).
Но дети! Дети-то! Как они оказались среди проституток и моряков?! Хотя, учитывая то, что Синтерклаас - представитель римско-католической церкви, то оно и не удивительно, мха-ха-ха.
А теперь мне надо встать, одеться, поехать в магазин и купить туеву хучу подарков, как это сделает и миллион других родители, чтобы наши дети смогли отпраздновать праздник какого-то святого с мутным происхождением, покровителя шлюх и моряков!
Аминь! :)
У нас тут, как и каждый год, гостит Синтерклаас.
Я об этой традиции уже писала пару лет назад:
В позапрошлую субботу, 17 ноября, к нам приехал Синтерклаас. Кто такой и зачем приехал, можно прочитать по ссылке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%81
Праздник для всех детей. Естественно, и мы оделись, намазюкали ребенку лицо черной краской
(все дети одеваются помощниками Синтерклааса - черными Питами) и поскакали его встречать.
Как и каждый год, Синтерклаас прибывает на лодке, поэтому вся пристань была забита народом, играл концерт, дети горланили традиционные синтеркласовские песни. Мы продрались в первый ряд, получили свою порцию пепернотов (традиционные синтеркласовские печенюшки) от черных Питов, пожали руку самому Синтерклаасу (он проходит вдоль толпы, пожимает руки детям, они дают ему свои рисунки и списки с наименованиями игрушек, которые они хотят получить в подарок, Синтерклаас "записывает" имя ребенка в свою большую книгу и обещает посмотреть, хорошо ли ребенок себя вел в течении года").
С момента прибытия Синтерклааса и до момента его отбытия обратно в Испанию каждый ребенок может ставить башмак у камина (за неимением камина - у входной двери), класть туда морковку (для лошади Синтерклааса) и воду (для нее же).
По официальной версии, ночью приходит Синтерклаас (или его помощник черный Пит) и кладет в башмак ребенка маленький подарочек. А если ребенок не слушался, не молился на ночь и не ходил в школу, то кладет не подарочек, а шиш с маслом, т.е. письмо, в котором пишет, что надо слушаться и не забывать мыть шею молиться на ночь.
По неофициальной версии, сами понимаете, родители крадутся в ночи к входной двери, вытаскивают морковку из башмака, зашвыривают ее обратно в холодильник, наступают в темноте на миску с водой, матюгаются шепотом на все обычаи вместе взятые, кладут маленький подарочек в башмак и левой рукой, как заправские шпионы, пишут послание от "Синтерклааса" ребенку.
Вот так и веселимся, каждый год. В школе тоже празднуется Синтерклаас и тоже ставится башмак (правда, один раз). Ставят башмак ученики всех классов, даже выпускники. Забавно видеть ряд башмаков сорокового размера, в которых не сразу-то и морковку увидишь.
Так что голландские дети проходят через потрясение "Как??!!! Его не существует???!!!" не единожды, как, например, русские дети, узнавшие о несуществовании деда Мороза, а дважды, когда узнают о ненастоящести и Синтерклааса, и Санта-Клауса.
Закаленные голландские дети :)
Пятого декабря Синтерклаас уплывет обратно в свою Испанию (губа у него явно не дура в выборе своей резиденции), а родители вздохнут с облегчением, подтянут пояса, заглянут в свои отощавшие кошельки и тоскливо подумают, что впереди еще Рождество и Новый Год.
По новой писать-то особенно нечего, так как одна и та же бодяга каждый год.
Но вчера, в ночи, я углубилась в интернет и почитала более подробную историю этого святого.
И что вы таки думаете, голландские родители и им сочувствующие? Прикольный такой оказался святой.
Во-первых, он родом из Турции. Был епископом города Мира (сейчас - территория Турции, недалеко от Антальи). Потом, в одиннадцатом веке мощи его были спёрты и перенесены в Бари -город в Италии, тогда входивший в Неаполитанское государство, которое, в свою очередь, было частью королевства Арагон - испанского королевства.
Вот таким заковыристым образом Синтерклаас стал ИСПАНСКИМ святым.
Хотя, на самом деле, он ВИЗАНТИЙСКИЙ (с) святой.
Естественно, об этом сейчас никто не вспоминает и ворошить прошлое не будет. Каждый год, как и всегда, по окончании празднеств, Синтерклаас, в окружении свиты своих темнокожих помощников, садится в лодку и отплывает подобру-поздорову обратно к себе в Испанию. А теперь представьте себе чувства голландцев, если б они увидели полный корабль выходцев из Турции, добровольно и с песнями возвращающихся обратно к себе в Турцию :)
Поэтому, я думаю, турецкое происхождение Синтерклааса не афишируют, дабы не смущать народ и не подавать ему напрасных надежд.
Но это еще не всё.
Синтерклаас (Св.Николай) - покровитель не только, как оказалось, детей.
В первую очередь, он покровительствовал представителям опасных профессий.
А именно - проституткам (понятное дело - опасная профессия номер один).
А также морякам (тоже можно понять).
А ещё аптекарям (ну, тут яды, зелья, настойки - так уж и быть).
Но дети! Дети-то! Как они оказались среди проституток и моряков?! Хотя, учитывая то, что Синтерклаас - представитель римско-католической церкви, то оно и не удивительно, мха-ха-ха.
А теперь мне надо встать, одеться, поехать в магазин и купить туеву хучу подарков, как это сделает и миллион других родители, чтобы наши дети смогли отпраздновать праздник какого-то святого с мутным происхождением, покровителя шлюх и моряков!
Аминь! :)