***
- Друзья театра! Вы, пред кем должны
Испрашивать похвал иль снисхожденья
И пьесы, и актеры! Одобренья
Иль казни властью вы облечены.
Лишь вы одни! И если путь ко славе
Порой сводился к суетной забаве,
И нам краснеть случалось от стыда
За то, что вы терпели иногда.
И если сцена, падая, не смела
Дурному вкусу положить предела, -
То пожелаем, чтоб такой упрек
Никто отныне бросить нам не мог.
Не без причин пятнавший нашу славу,
Чтоб тот укор теперь умолк по праву!
О, если рок вам суд над Драмой дал, -
Не нужно нам обманчивых похвал,
И пусть актер вновь гордым быть сумеет,
И разум снова сценой завладеет!
Пролог окончен; Драма свой почет -
Обычая так повелела сила -
От своего герольда получила.
Теперь он вам привет от сердца шлет.
Хотелось бы поэту, чтоб и вами
Он принят был с открытыми сердцами.
Вот занавес взвивается за мной;
Достоин будь же, Дрюри наш родной,
И прежних дней, и своего народа!
Британцы - наши судьи, вождь - Природа;
Себя мы льстим надеждой угодить,
А вам желаем долго здесь судить.
Дж.Байрон.