Yuki blog 2011/06/25
In which Yuki is a sap, and an absolute sweetheart. The original is here, and the usual rules apply. Enjoy!
4 Year anniversary
Good evening (・∀・)
Yesterday was our fan club 4 year anniversary commemoration event day 2 in Rokumeikan*.
Thank you so much!
I’m really thankful to everyone who came to see us and everyone on our staff.☆
Also, I’m really thankful to Rokumeikan, who recommended me to Versailles and where we played our very first live.
I imagine it was hard for those of you who cosplayed, because of the heat. (^_^;)
Because all of you were spread out in front of the guest seating, the view was rare and very interesting.☆
Yesterday, the second day, it was important to make sure everyone had their fill, so I ended up breaking a lot of sticks, and then the drink bottle I keep by my feet fell under my left bass pedal; I noticed that it started to feel like stepping in mud, so when we stepped forward during Nocturne, I tried to fish it out with my ankle, but I couldn’t figure out where it was.**ヽ(;´Д｀)ノ
However, being able to meet everyone at Rokumeikan for our 4 year anniversary made me really happy, and being able to do it two days in a row really put a smile on my face. ( ´艸｀)
Well then, well then, for now one, please continue to look well on Versailles. (^▽^)
Also, from here on, I’ll be going rather far. (・∀・)
*The venue in Meguro, Tokyo where the anniversary lives take place every year.
**Some of this is a little loose in the translation, so if anyone can lead me to a sounder one, that would be great. The idea should be right, but the wording may be a little off.
4 Year anniversary
Good evening (・∀・)
Yesterday was our fan club 4 year anniversary commemoration event day 2 in Rokumeikan*.
Thank you so much!
I’m really thankful to everyone who came to see us and everyone on our staff.☆
Also, I’m really thankful to Rokumeikan, who recommended me to Versailles and where we played our very first live.
I imagine it was hard for those of you who cosplayed, because of the heat. (^_^;)
Because all of you were spread out in front of the guest seating, the view was rare and very interesting.☆
Yesterday, the second day, it was important to make sure everyone had their fill, so I ended up breaking a lot of sticks, and then the drink bottle I keep by my feet fell under my left bass pedal; I noticed that it started to feel like stepping in mud, so when we stepped forward during Nocturne, I tried to fish it out with my ankle, but I couldn’t figure out where it was.**ヽ(;´Д｀)ノ
However, being able to meet everyone at Rokumeikan for our 4 year anniversary made me really happy, and being able to do it two days in a row really put a smile on my face. ( ´艸｀)
Well then, well then, for now one, please continue to look well on Versailles. (^▽^)
Also, from here on, I’ll be going rather far. (・∀・)
*The venue in Meguro, Tokyo where the anniversary lives take place every year.
**Some of this is a little loose in the translation, so if anyone can lead me to a sounder one, that would be great. The idea should be right, but the wording may be a little off.