Arigatou~ Sekai no Doko ni Itemo [ English Translation ]

[emina1326]

[music |Arigatou~ Sekai no Doko ni Itemo]
NOTE :: I DID SOME EDITING WITH IT.
In the original translation, there was one paragraph lacking nearly at the end. I sync it with the music at YOUTUBE (ntxoo1989) and edited the rest. Thanking both of them because I edited this to make everything a lot clearer.

credits to :: daikinman @ LJ

Comments

[phuong_nguyen93]

"Come here come on" >>> this part is not "come on", it's "cam on" means "thank you" in Vietnamese (actually the word "cam on" is not typed like that but I figure you can't type Vietnamese anyway so simply it's like that) so that sentence is suppose to be "Come here! Cam on"

translating this song is such a hard work since they included so many languages TT_____TT

[emina1326]

ohh~ i see. i'll correct it right away. thank you for the correction. yeah~ it is hard.

[audcline]

the lyrics of the song is kinda random...haha~ but i love it so much!<3

[emina1326]

I agree~ =))