Преступление и наказание
На английском у меня сейчас тема "Crime and Punishment". Вчера на уроке читала одну реальную историю, захотелось поделиться (это в курсе "New English File", Upper Intermediate). So.
Mike Cicconetti: Making the punishment fit the crime.
1. Когда Мишель Мюррей арестовали за то, что она выбросила в лес нескольких котят, она ожидала штрафа или даже небольшого тюремного срока. Но вместо этого ее приговорили провести ночь в таком же холодном и темном лесу. В конце концов стало так холодно, что она выдержала только три часа. Mike Cicconetti хотел, чтобы 26-летняя домохозяйка почувствовала ту же боль и те же страдания, как животные, которых она бросила, и которые в большинстве погибли.
2. Столь необычное применение права судьей Cicconetti - этот всего лишь самый последний пример его уникального бренда "креативная справедливость", которая принесла ему национальное признание. В прошлом месяце его выбрали безальтернативно судьей в Lake Country, Ohio, на следующие 6 лет, и в этом году он стал президентом американской ассоциации судей.
3. Cicconetti предлагает правонарушителям выбор между тюремным сроком и альтернативой, "креативным" приговором. Например, людям, обвиняемыv в превышении скорости, предлагается выбрать или лишение прав на 90 дней, или приостановление их действия на меньший срок плюс работа в течение нескольких дней дежурным на перекрестке рядом со школой. Судья говорит, что те правонарушители, которые проработали день, помогая школьникам переходить дорогу, никогда более не попадают в суд за превышение скорости.
4. Мужчину, которого поймали с заряженным пистолетом, судья послал в морг, смотреть на мертвые тела. Подросткам, которые проткнули шины школьного автобуса, он приказал устроить пикник для детей из начальной школы. Шумным соседям было предписано провести день в тишине, в лесу, или же - на выбор - слушать классическую музыку вместо рока. *от меня: мне бы такого судью для моего говнорокера...*
5. Cicconetti объясняет свой необычный подход жестким семейным бэкграундом. Он был старшим из девяти детей и должен был работать неполный день сборщиком мусора, чтобы оплачивать колледж. Право он изучал на вечернем отделении. Он говорит, что не пошел в престижную юридическую фирму, потому что считал себя обязанным быть там, где наиболее трудно. Это дает понимание, с чем сталкивается обычный работающий человек и почему он совершает преступление. "Я хочу давать людям положительные уроки, а не отрицательные".
6. Ящик в его тесном офисе в муниципальном суде Painesville забит благодарственными письмами как от жертв, так и от преступников. "Некоторые могут сказать, что мои наказания - жестокие или необычные. ОК, это может быть слегка обескураживающим и даже унижающим. Но когда вы заставляете людей выполнять такие приговоры, вы делаете это и для жертвы, и для сообщества. А самое главное - я могу припомнить разве что пару людей из числа тех, кому были вынесены альтернативные приговоры, которые совершили повторное правонарушение".
***Пост написан для Dreamwidth и транслирован в ЖЖ
Mike Cicconetti: Making the punishment fit the crime.
1. Когда Мишель Мюррей арестовали за то, что она выбросила в лес нескольких котят, она ожидала штрафа или даже небольшого тюремного срока. Но вместо этого ее приговорили провести ночь в таком же холодном и темном лесу. В конце концов стало так холодно, что она выдержала только три часа. Mike Cicconetti хотел, чтобы 26-летняя домохозяйка почувствовала ту же боль и те же страдания, как животные, которых она бросила, и которые в большинстве погибли.
2. Столь необычное применение права судьей Cicconetti - этот всего лишь самый последний пример его уникального бренда "креативная справедливость", которая принесла ему национальное признание. В прошлом месяце его выбрали безальтернативно судьей в Lake Country, Ohio, на следующие 6 лет, и в этом году он стал президентом американской ассоциации судей.
3. Cicconetti предлагает правонарушителям выбор между тюремным сроком и альтернативой, "креативным" приговором. Например, людям, обвиняемыv в превышении скорости, предлагается выбрать или лишение прав на 90 дней, или приостановление их действия на меньший срок плюс работа в течение нескольких дней дежурным на перекрестке рядом со школой. Судья говорит, что те правонарушители, которые проработали день, помогая школьникам переходить дорогу, никогда более не попадают в суд за превышение скорости.
4. Мужчину, которого поймали с заряженным пистолетом, судья послал в морг, смотреть на мертвые тела. Подросткам, которые проткнули шины школьного автобуса, он приказал устроить пикник для детей из начальной школы. Шумным соседям было предписано провести день в тишине, в лесу, или же - на выбор - слушать классическую музыку вместо рока. *от меня: мне бы такого судью для моего говнорокера...*
5. Cicconetti объясняет свой необычный подход жестким семейным бэкграундом. Он был старшим из девяти детей и должен был работать неполный день сборщиком мусора, чтобы оплачивать колледж. Право он изучал на вечернем отделении. Он говорит, что не пошел в престижную юридическую фирму, потому что считал себя обязанным быть там, где наиболее трудно. Это дает понимание, с чем сталкивается обычный работающий человек и почему он совершает преступление. "Я хочу давать людям положительные уроки, а не отрицательные".
6. Ящик в его тесном офисе в муниципальном суде Painesville забит благодарственными письмами как от жертв, так и от преступников. "Некоторые могут сказать, что мои наказания - жестокие или необычные. ОК, это может быть слегка обескураживающим и даже унижающим. Но когда вы заставляете людей выполнять такие приговоры, вы делаете это и для жертвы, и для сообщества. А самое главное - я могу припомнить разве что пару людей из числа тех, кому были вынесены альтернативные приговоры, которые совершили повторное правонарушение".
***Пост написан для Dreamwidth и транслирован в ЖЖ