痕跡

Nov 10, 2008 23:39

Не исчезнут, не исчезнут
Следы раннего летнего дождя,
Следы невысохших слёз.

Не стереть, не стереть
Тень любимого человека,
Появляющуюся тёмной ночью.

Я шёл по берегу реки на багровом закате,
Улыбаясь вместе с тобой.
«Что приготовим сегодня на ужин?»
Это маленькое, крошечное, обыкновенное счастье.

Когда ты умерла,
Ты осталась жить в моём сердце.

Даже если я буду любить кого-то другого,
Этот человек будет только «кем-то другим».
Переступая через бесчисленные времена года,
Честно говоря, я боюсь, что ты исчезнешь, если я тебя отпущу.

Я смотрю на фиалку - прекрасный цветок,
Но однажды он завянет, верно?
Время смешивается с киноварью сумерек,
Оставляя двоих на поверхности воды.
Одна тень накладывается на другую,
Боясь стать одним целым.
Когда я заметил это слишком поздно,
На поверхности воды был только один.

Посаженные в тот день семена моего сердца
Пустили ростки на двадцатый день.
Форма и фигура может быть другой, но любовь всё та же -
Нежный свет.

переводы

Previous post Next post
Up