LIVE de NEWS (traducción)
Hoy salió a la venta el nuevo album de NEWS y también cumplen 7 años desde que se formó. Así pues, de las canciones que me gustan más voy haciendo poco a poco una traducción de ellas.
Ayer os traje "Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki" y hoy os traigo la canción principal del album: LIVE
Enjoy!
LIVE - VIVIR
Oh yeah! Oh yeah!
Los días sin hacer nada todavía pasan de largo,
pero me detengo con aquellos días.
Mi inocente pasión está hurgando en mi interior.
¡¡Va esos pedazos pequeños más lejos!!
Después doy una vuelta por 2 minutos, es amor a primera vista.
¡¿Una chica guapa que le gusta un buen amigo?!
Destino debe ser distorsionado.
¿Qué ocurrirá si levanto mi voz?
Chica con suerte, estoy preguntando solo esta vez
Yo no podré huir de esta batalla de amor
*Estribillo
Yo quiero tocar tu pecho.
Si puedo abrazarte con “amor”.
La primera cosa primero, ¿Nosotros empezar como amigos de Twitter?
¡¡Te quiero yendo hacia mi!!
¡¿Que quieres que haga para hablar?!
¡¡Todos los momentos son VIVIR!!
¡Todo, nada, créelo, está bien!
Esta chica es un pequeño demonio que juega trucos.
Mi pecho está hinchado ¿por qué es eso?
Esta es la única vez en mi vida que cambio para ser amigos
Y tú volviste con una sonrisa (si)
“Estoy sin un novio por más de un año…” (Eso es!)
¡Vamos! A la batalla del amor (Fiu!)
Mi corazón está agitado
Si tú me permitieses abrazarte solamente,
esa soledad es un momento dramático.
Este infinito cielo, y este planeta
Conociendo aquí, ahora es un milagro.
Todavía no lo dominas.
Es amor, joven doncella, ¡por eso rápido!
Si estas son palabras, entonces pueden ser una mentira para todos tengo cuidado
Quiero tocar tu pecho
Un buque del Tifanny para ti, y entonces
Este corazón…
¿Puedo abrazarte? (x3)
¿Puedo amarte?
¡¡Todo momento es VIVIR!!
¡Todo, nada, créelo, está bien! ¡YEAH!
*Credits (traduction in English language): mayonaka_otaku
LIVE, NEWS en español!
Ayer os traje "Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki" y hoy os traigo la canción principal del album: LIVE
Enjoy!
LIVE - VIVIR
Oh yeah! Oh yeah!
Los días sin hacer nada todavía pasan de largo,
pero me detengo con aquellos días.
Mi inocente pasión está hurgando en mi interior.
¡¡Va esos pedazos pequeños más lejos!!
Después doy una vuelta por 2 minutos, es amor a primera vista.
¡¿Una chica guapa que le gusta un buen amigo?!
Destino debe ser distorsionado.
¿Qué ocurrirá si levanto mi voz?
Chica con suerte, estoy preguntando solo esta vez
Yo no podré huir de esta batalla de amor
*Estribillo
Yo quiero tocar tu pecho.
Si puedo abrazarte con “amor”.
La primera cosa primero, ¿Nosotros empezar como amigos de Twitter?
¡¡Te quiero yendo hacia mi!!
¡¿Que quieres que haga para hablar?!
¡¡Todos los momentos son VIVIR!!
¡Todo, nada, créelo, está bien!
Esta chica es un pequeño demonio que juega trucos.
Mi pecho está hinchado ¿por qué es eso?
Esta es la única vez en mi vida que cambio para ser amigos
Y tú volviste con una sonrisa (si)
“Estoy sin un novio por más de un año…” (Eso es!)
¡Vamos! A la batalla del amor (Fiu!)
Mi corazón está agitado
Si tú me permitieses abrazarte solamente,
esa soledad es un momento dramático.
Este infinito cielo, y este planeta
Conociendo aquí, ahora es un milagro.
Todavía no lo dominas.
Es amor, joven doncella, ¡por eso rápido!
Si estas son palabras, entonces pueden ser una mentira para todos tengo cuidado
Quiero tocar tu pecho
Un buque del Tifanny para ti, y entonces
Este corazón…
¿Puedo abrazarte? (x3)
¿Puedo amarte?
¡¡Todo momento es VIVIR!!
¡Todo, nada, créelo, está bien! ¡YEAH!
*Credits (traduction in English language): mayonaka_otaku
LIVE, NEWS en español!