Бортжурнал L+0: день старта
Originally posted by samlogbook_ru at Бортжурнал L+0: день старта
Я говорила вам, что вчерашняя запись может оказаться не последней перед запуском, так и случилось. Я проснулась чуть раньше конца запланированного 5-часового сна, и не было никакого смысла пытаться заснуть снова, и вот я здесь, делюсь с вами некоторыми своими мыслями перед стартом.
Где-то минут через 40 придут врачи, чтобы начать серию гигиенических процедур: перед тем, как попасть в космос, я буду чиста, как никогда, и снаружи, и внутри (думаю, вы поняли мысль, я не собираюсь вдаваться здесь в какие-либо подробности). Я взяла свой компьютер и вернулась в постель. Это последний раз, когда я могу полежать в обычной постели, на много месяцев вперёд. Кто знает, будет ли моему телу не хватать её, или ему понравится спать в невесомости. Сон был странным: часть моего мозга дремала, а другая его часть наблюдала за той, дремлющей частью. Примерно так же прошли и последние несколько дней: часть меня участвовала во всех событиях, встречах и церемониях, а другая часть как бы со стороны наблюдала за разворачивающейся картиной.
Теперь почти всё готово. Мои сумки аккуратно упакованы и будут доставлены в конечный пункт назначения моей семьей, дублирующим экипажем и всегда отзывчивым персоналом техподдержки ESA. Надеюсь, что все организовано правильно: часть багажа попадет в мои посадочные мешки, один - для места штатной посадки и дугой - для места посадки в случае баллистического спуска. Часть поедет домой в Кельн, а часть в конечном итоге попадет в Хьюстон, где будет дожидаться моего возвращения.
В электронной почте настроен автоматический ответ о моём отсутствии: это здорово, когда имеешь возможность написать: «К сожалению, в данный момент меня нет на планете».
Многие мои друзья проделали со мной весь путь на Байконур (вы, ребята, молодцы!): мы имели возможность провести некоторое время вместе, хотя и в несколько стесненных условиях, когда приходилось общаться через стеклянную стену. Я могла непосредственно контактировать лишь с самыми близкими, за которыми было установлено медицинское наблюдение. Через несколько часов все они будут махать нам на прощание, когда мы будем выходить из здания, чтобы сесть в автобусы, идущие на космодром.
В такой день, как этот (а будет ли когда-нибудь ещё один такой день?) я чувствую, что самое главное - сказать спасибо: у меня было много поводов публично поблагодарить организации, которые сделали этот космический полёт возможным для меня. Но теперь я хотела бы высказать более личную благодарность моей семье, моим друзья, моим учителям, моим коллегам и всем тем людям, которые помогли мне дойти до этого дня, поддерживая меня или заставляя меня решать трудные задачи, обучая меня чему-либо или просто переживая за меня. Я лечу в космос со всем, что я есть, и с тем, что я пережила, и конечно же я возьму с собой частичку каждого человека, с которым я встречалась на своем пути.
Я хотела бы поделиться с вами фотографией, которую сделал в пятницу наш дублер, Олег Кононенко, когда нашу ракету вывезли на стартовую площадку. Я почти вижу своё кресло там наверху!
Не забудьте послушать вечером вместе с нами, примерно за 30-40 минут до старта, наш #LaunchPadPlaylist.
Всего хорошего, в следующий раз напишу из космоса!
#SamLogbook
Я говорила вам, что вчерашняя запись может оказаться не последней перед запуском, так и случилось. Я проснулась чуть раньше конца запланированного 5-часового сна, и не было никакого смысла пытаться заснуть снова, и вот я здесь, делюсь с вами некоторыми своими мыслями перед стартом.
Где-то минут через 40 придут врачи, чтобы начать серию гигиенических процедур: перед тем, как попасть в космос, я буду чиста, как никогда, и снаружи, и внутри (думаю, вы поняли мысль, я не собираюсь вдаваться здесь в какие-либо подробности). Я взяла свой компьютер и вернулась в постель. Это последний раз, когда я могу полежать в обычной постели, на много месяцев вперёд. Кто знает, будет ли моему телу не хватать её, или ему понравится спать в невесомости. Сон был странным: часть моего мозга дремала, а другая его часть наблюдала за той, дремлющей частью. Примерно так же прошли и последние несколько дней: часть меня участвовала во всех событиях, встречах и церемониях, а другая часть как бы со стороны наблюдала за разворачивающейся картиной.
Теперь почти всё готово. Мои сумки аккуратно упакованы и будут доставлены в конечный пункт назначения моей семьей, дублирующим экипажем и всегда отзывчивым персоналом техподдержки ESA. Надеюсь, что все организовано правильно: часть багажа попадет в мои посадочные мешки, один - для места штатной посадки и дугой - для места посадки в случае баллистического спуска. Часть поедет домой в Кельн, а часть в конечном итоге попадет в Хьюстон, где будет дожидаться моего возвращения.
В электронной почте настроен автоматический ответ о моём отсутствии: это здорово, когда имеешь возможность написать: «К сожалению, в данный момент меня нет на планете».
Многие мои друзья проделали со мной весь путь на Байконур (вы, ребята, молодцы!): мы имели возможность провести некоторое время вместе, хотя и в несколько стесненных условиях, когда приходилось общаться через стеклянную стену. Я могла непосредственно контактировать лишь с самыми близкими, за которыми было установлено медицинское наблюдение. Через несколько часов все они будут махать нам на прощание, когда мы будем выходить из здания, чтобы сесть в автобусы, идущие на космодром.
В такой день, как этот (а будет ли когда-нибудь ещё один такой день?) я чувствую, что самое главное - сказать спасибо: у меня было много поводов публично поблагодарить организации, которые сделали этот космический полёт возможным для меня. Но теперь я хотела бы высказать более личную благодарность моей семье, моим друзья, моим учителям, моим коллегам и всем тем людям, которые помогли мне дойти до этого дня, поддерживая меня или заставляя меня решать трудные задачи, обучая меня чему-либо или просто переживая за меня. Я лечу в космос со всем, что я есть, и с тем, что я пережила, и конечно же я возьму с собой частичку каждого человека, с которым я встречалась на своем пути.
Я хотела бы поделиться с вами фотографией, которую сделал в пятницу наш дублер, Олег Кононенко, когда нашу ракету вывезли на стартовую площадку. Я почти вижу своё кресло там наверху!
Не забудьте послушать вечером вместе с нами, примерно за 30-40 минут до старта, наш #LaunchPadPlaylist.
Всего хорошего, в следующий раз напишу из космоса!
#SamLogbook
