О французских свадьбах
Я вовсе не планировала писать столько на свадебную тему. Более того, у меня есть фотографии и слова на один пост о высоком, два - о прекрасном и еще один о моем коте, которому сейчас четыре месяца и три килограмма. Слова есть, а времени нет. Но... Замечательный жжшный друг и красивый свадебный фотограф Аня
la_pez попросила меня рассказать о французских свадебных традициях. Я не отказываю друзьям. И хотя я не до конца дочитала врученную мне книгу приготовления к свадьбе, расскажу то, что знаю и тем, кому интересно. А поскольку Аня спрашивала не из праздного любопытства (или я ошибаюсь?), то постараюсь рассказать с точки зрения фотографа :) Начну с драже. Просто потому что это любимая моя традиция. Миндальные и шоколадные драже полагаются всем пришедшим и даже не пришедшим на свадьбу. По традиции они белые, но есть любых цветов и подбирают их к ц
ветам свадьбы. Упаковывают драже в коробочки, тюлевые мешочки, бутылочки, бумажные пакетики - у кого на что хватит фантазии. И складывают в огромном количестве в ожидании гостей. На каждом пакетике, мешочке, коробочки есть карточка с именами жениха и невесты. Красиво и фотогенично.
По французской традиции жених и невеста не должны видеть друг друга до церкви. Тут замечу, что во Франции, несмотря на ее секулярность, очень популярны церковные браки (или брачные церемонии). Если пара решила сначала жениться в мерии, а потом венчаться, то в мерию они приходят в нарядной одежде, а в свадебное платье (и костюм) переодеваются перед венчанием. По традиции жениха и невесту облачают родственники в домах их родителей (как в таком случае выкручивается фотограф, снимающий приготовления, известно - или он приходит со вторым фотографом или просто забывает о женихе). Кстати, мне очень нравится здешняя традиция снимать приготовления жениха наряду с невестой - все это бритье, завязывание галстуков, бутоньерки...
Все чаще фотографам везет: родные дома жениха и невесты находятся на разных концах Франции (если не мира:)) и одеваются они где удобнее.
К церкви все подъезжают отдельно, в строго оговоренном порядке. Заходят сначала гости, потом (уже торжественно): отец жениха под руку с мамой невесты, (свидетели заходят перед ними или сразу после, кстати свидетелей может быть от двух до четырех), жених со своей мамой под руку и последней - под марш (не всегда Мендельсона) - невеста под руку со своим отцом (это по традиции, но если отец не присутствует, то его заменяет член семьи мужеского полу). Перед невестой идут специально натренированные дети. Кстати, французский термин la demoiselle d'honneur совершенно запутан - его употребляют и к старшей подружке невесты и к девочкам, "вводящим" невесту в зал.
Почти всегда в церкви дают возможность высказаться близким жениха и невесты (не с места, они красиво выходят за кафедру и говорят речь), чтение Библейских текстов тоже иногда поручают родственникам. Кульминация протестантской церемонии: взаимная клятва и передача молодым семейной Библии. Католическую вы знаете по фильмам, но есть во Франции очень красивая католическая традиция (Ань, это находка для фотографа): процессия невесты к часовне Девы и принесение ей свадебного букета. В конце церемонии пара и свидетели расписываются в церковном регистре.
Дальше самое фотогеничное: жених и невеста покидают зал и становятся возле выхода, благодаря всех, пришедших в церковь. И только когда все гости выйдут из церкви и займут стратегические позиции на пороге появляется пара и.... Та-дам! На них летят лепестки роз, конфетти или рис (или все вместе).
После церкви обычно следует праздничный коктейль vin d'honneur. Это еще не сам праздник, а его предверие. Возможность пригласить даже не очень близких и тех, кто не попадет на свадебный ужин.
И, наконец, soi
rée или repas de noces - во время свадебного банкета французы танцуют (пара открывает бал, потом следует вальс невесты с отцом жениха, жениха со своей матерью и дальше, пока все со всеми не перетанцуют). К счастью, на французских свадьбах не замечено игр, похищения невесты, питья шампанского из ее туфельки и т.п. - вспомнить будет нечего. Тамады нет как вида - праздник ведет DJ (по-моему, хорошего DJя, если он не Давид Гетта конечно, не должно быть ни видно, ни слышно, в отличии от музыки). В то же время где-то лежит Livre d'Or, куда гости пишут самые добрые свои пожелания.
Кульминация праздника - вынос la Piece Montée - это очень французский традиционный свадебный (крестильный, день рожденический) торт (на мой взгляд, нефотогеничный, ну вот не видела я красивых его фото). Состоит торт из профитролей со сливками или с кремом (choux), сложенных горой и склееных карамелью. Украшают кто во что гаразд. Чем выше торт - тем больше свадьба, ибо профитролей должно хватить каждому гостю.
Вот и все, приблизительно, что я хотела рассказать о французских традициях. Каждая пара понимает их по своему и берет свое.
И еще: если вы захотите свадьбу в Провансе, не забудьте пригласить меня в качестве wedding planner'а (а вот нет во французском перевода!:), а Аню в качестве фотографа :))
la_pez попросила меня рассказать о французских свадебных традициях. Я не отказываю друзьям. И хотя я не до конца дочитала врученную мне книгу приготовления к свадьбе, расскажу то, что знаю и тем, кому интересно. А поскольку Аня спрашивала не из праздного любопытства (или я ошибаюсь?), то постараюсь рассказать с точки зрения фотографа :) Начну с драже. Просто потому что это любимая моя традиция. Миндальные и шоколадные драже полагаются всем пришедшим и даже не пришедшим на свадьбу. По традиции они белые, но есть любых цветов и подбирают их к ц
ветам свадьбы. Упаковывают драже в коробочки, тюлевые мешочки, бутылочки, бумажные пакетики - у кого на что хватит фантазии. И складывают в огромном количестве в ожидании гостей. На каждом пакетике, мешочке, коробочки есть карточка с именами жениха и невесты. Красиво и фотогенично.
По французской традиции жених и невеста не должны видеть друг друга до церкви. Тут замечу, что во Франции, несмотря на ее секулярность, очень популярны церковные браки (или брачные церемонии). Если пара решила сначала жениться в мерии, а потом венчаться, то в мерию они приходят в нарядной одежде, а в свадебное платье (и костюм) переодеваются перед венчанием. По традиции жениха и невесту облачают родственники в домах их родителей (как в таком случае выкручивается фотограф, снимающий приготовления, известно - или он приходит со вторым фотографом или просто забывает о женихе). Кстати, мне очень нравится здешняя традиция снимать приготовления жениха наряду с невестой - все это бритье, завязывание галстуков, бутоньерки...
Все чаще фотографам везет: родные дома жениха и невесты находятся на разных концах Франции (если не мира:)) и одеваются они где удобнее.
К церкви все подъезжают отдельно, в строго оговоренном порядке. Заходят сначала гости, потом (уже торжественно): отец жениха под руку с мамой невесты, (свидетели заходят перед ними или сразу после, кстати свидетелей может быть от двух до четырех), жених со своей мамой под руку и последней - под марш (не всегда Мендельсона) - невеста под руку со своим отцом (это по традиции, но если отец не присутствует, то его заменяет член семьи мужеского полу). Перед невестой идут специально натренированные дети. Кстати, французский термин la demoiselle d'honneur совершенно запутан - его употребляют и к старшей подружке невесты и к девочкам, "вводящим" невесту в зал.
Почти всегда в церкви дают возможность высказаться близким жениха и невесты (не с места, они красиво выходят за кафедру и говорят речь), чтение Библейских текстов тоже иногда поручают родственникам. Кульминация протестантской церемонии: взаимная клятва и передача молодым семейной Библии. Католическую вы знаете по фильмам, но есть во Франции очень красивая католическая традиция (Ань, это находка для фотографа): процессия невесты к часовне Девы и принесение ей свадебного букета. В конце церемонии пара и свидетели расписываются в церковном регистре.
Дальше самое фотогеничное: жених и невеста покидают зал и становятся возле выхода, благодаря всех, пришедших в церковь. И только когда все гости выйдут из церкви и займут стратегические позиции на пороге появляется пара и.... Та-дам! На них летят лепестки роз, конфетти или рис (или все вместе).
После церкви обычно следует праздничный коктейль vin d'honneur. Это еще не сам праздник, а его предверие. Возможность пригласить даже не очень близких и тех, кто не попадет на свадебный ужин.
И, наконец, soi
rée или repas de noces - во время свадебного банкета французы танцуют (пара открывает бал, потом следует вальс невесты с отцом жениха, жениха со своей матерью и дальше, пока все со всеми не перетанцуют). К счастью, на французских свадьбах не замечено игр, похищения невесты, питья шампанского из ее туфельки и т.п. - вспомнить будет нечего. Тамады нет как вида - праздник ведет DJ (по-моему, хорошего DJя, если он не Давид Гетта конечно, не должно быть ни видно, ни слышно, в отличии от музыки). В то же время где-то лежит Livre d'Or, куда гости пишут самые добрые свои пожелания.
Кульминация праздника - вынос la Piece Montée - это очень французский традиционный свадебный (крестильный, день рожденический) торт (на мой взгляд, нефотогеничный, ну вот не видела я красивых его фото). Состоит торт из профитролей со сливками или с кремом (choux), сложенных горой и склееных карамелью. Украшают кто во что гаразд. Чем выше торт - тем больше свадьба, ибо профитролей должно хватить каждому гостю.
Вот и все, приблизительно, что я хотела рассказать о французских традициях. Каждая пара понимает их по своему и берет свое.
И еще: если вы захотите свадьбу в Провансе, не забудьте пригласить меня в качестве wedding planner'а (а вот нет во французском перевода!:), а Аню в качестве фотографа :))