С праздником! / Произношение японского слога し

[endymionr]

Click to view

И всё ж этот звук ближе всего к "Щ", а не к "С" или "Ш"! Только потвёрже немного.

P.S. Извиняюсь за рекламу. :)

Comments

[futari_no_nikki]

И тебя =)

Ага, мне тоже всегда казалось, что ближе к "щ". Кому там когда "с" послышалось, не понятно... ^^'

[endymionr]

Думаю, это родилось от Поливанова, который "пошёл на принцип" и все пять слогов через "с" закодировал. А вот Хэпбёрн был более гибким. Но к сожалению, в английском сложности с звуком "Щ". :)

...А может, Поливанов щей не любил? ^_^'