Фрагменты одежды на пуху из Хедебю
Вынесено из темы про историчные пуховики на ТФ, чтоб не потерялось.
(Ниже приняты следующие сокращения названий книг:
HT = Inga Hägg. Textilien aus dem Hafen. Berichte über die Ausgrabungen in Haithabu. Bericht 20, 1985. (Книжка про находки текстиля из гавани.)
SGT = Inga Hägg. Textilien aus der Siedlung und aus den Gräbern von Haithabu. Berichte über die Ausgrabungen in Haithabu. Bericht 29. 1991. (Книжка про находки текстиля с поселения и из могил.) )
Фрагмент S 28. (SGT, стр. 48, картинки на стр. 49-50) Почти целая деталь переда куртки из тонкой шерстяной ткани (простая саржа 2.2). Размеры сохранившейся части прим. 69х41 см. В одном месте сохранилась подогнутая и подшитая боковая кромка - остатки бокового шва, очевидно. Под припуском и по всей поверхности ткани (особенно на той стороне, которая предположительно была изнанкой) налипли мелкие скопления пуха, возможно, от наполнителя (Futterfuellung). Швы (кроме упомянутого) и обработка краев отсутствуют - возможно, оттого, что деталь была по краям сшита с отделкой или подкладкой, потом оторванной.
Про ткань подробнее (SGT, стр. 79, илл. 39.2 на стр. 81). Основа z-крутки, уток s-крутки. Плотность 21,5 на 23,5 нитей на 2 см. (т.е. ок. 11х12 нитей/см). Поверхность открытая, фактура хорошо видна на фотографии. Т.е. не сукно. Толщина волокон шерсти 10-80 мкм (Трюггви, довольно ли тебе этого?
)
(Примечание о "куртке из Хедебю". Это не один предмет одежды, как, напр., "рубаха из Виборга", а несколько (штук 5) похожих фрагментов от нескольких изделий, из гавани и с поселения, на основании которых и реконструирована куртка.)
Фрагмент H 68а-b (HT, стр. 91, илл. 63.2-3, 64.4, табл. 10). Кусок грубой саржи 2.2, сшитой с тонкой саржевой тканью (комбинацией швов вперед иглой и через край). Размеры фрагмента 15х9 см, толщина 2 мм. Очевидно, тонкая ткань - это верх изделия, а грубая - подклад. На поверхности грубой ткани и особенно между двумя слоями ткани - мелкие скопления пуха.
Подкладка, возможно, была окрашена.
Фрагмент H 90B (HT, стр. 91, илл. 64.1, табл. 9). Остатки саржевой (2.2) ткани средней толщины, пуха и швейных ниток от той же одежды, что и предыдущие фрагменты.
Фрагменты H 91Cb и 91D (HT, стр. 91, илл. 63.4-7 и 82.2). Кусок грубой 4-ремизной саржевой ткани, сшитый с 4-ремизной саржевой тканью потоньше. Срезы обеих деталей подогнуты 1 раз и сшиты на сгибах швом через край. В районе шва и на внутренней стороне тканей остатки пуха. Перед нами остаток одежды из грубой простой саржи на подкладке из еще более грубой простой саржи и с наполнителем из пуха между ними. Вероятно, ткани были окрашены.
Фрагмент 91D состоит из такой же ткани, что и предыдущий, и, возможно, происходит от того же предмета одежды. Грубые косые стежки (вроде шва через край, но без края) - возможно, остатки шва, соединявшего ткань с подкладкой (ср. швы 8-9 на фрагменте 11 - тоже неаккуратные и проходят через середину детали). (Кажется, мы обнаружили простежку!)
Фрагменты 64 A-B (HT, стр. 94, илл. 63.1, 64.2, 79.1-2, табл.9). Две детали одежды из простой саржи 2.2 средней толщины. Размеры части А 22х17 см, части В 20х9 см, толщина ткани 1 мм. Часть А оборвана или обрезана со всех сторон, с одной стороны большое количество светлых остатков пуха от наполнителя. У части В сохранилась репсовая начальная кромка, прежде подогнутая и подшитая (осталась складка и стежки рядом с ней). На этом фрагменте тоже остатки пуха, особенно много в складке.
О ткани фрагментов из гавани есть только общие замечания о простой 4-ремизной сарже на стр. 118. Вся плотность и прочие свойства тканей этих конкретных фрагментов, наверное, были указаны в таблице, но таблицы у меня в скане нет.
Это не все фрагменты, но только самые внятные. Про все надо перерыть обе книги, а это трудно.
Дополненьице. Что пишут про использование пуха в сагах:
Сага о Харальде Прекрасноволосом, виса в гл. 15:
Постыло витязю / Сидеть по светелкам, / Печься у печки / В рукавицах пуховых.
(исл.) ungr leiddist eldvelli / og inni að sitja, / varma dyngju / eða vöttu dúns fulla.
Если дословно, то речь идет о "полных пуха рукавицах". Хорошо здесь то, что мы видим предмет одежды, совершенно точно отличный от курток.
А вот про перину. Та же сага, гл. 25:
- Не удивительно, конунг, что ты любишь такую красивую и благородную жену и чтишь ее тем, что она лежит на пуху и драгоценных тканях...
(исл.) "Eigi er konungur kynlegt að þú munir svo fríða konu og kynstóra og tignir hana á dúni og á guðvefi..."
(Контекст: жена умерла, уже три года лежит на этой постели, и тело не разлагается; конунг горюет и потерян для общества.)
Ссылки на другую стеганую одежду от Максима Станиславича:
Фрагмент детского кафтана обнаружен М.М. Ковалевским в Хасаутском скальном могильнике (Северный Кавказ). Хранится в ГИМ. От одежды сохранилась передняя часть лифа и юбки; застежка от горловины до талии встык. К правой полочке пришиты воздушные петли, к левой - пуговицы. Кафтан утеплен войлочной прокладкой и посажен на подкладку из редкотканого холста. В качестве отделки использован синий и белый шелк.
Выдержка по изд.: З.В. Доде. Средневековый костюм народов Северного Кавказа [Приводится прорисовка и графическая реконструкция]
Древнерусская находка сделана на Вышадском погребальном комплексе в Городском районе Витебской области. Датировка 12 - нач. 13 в. Судя по структуре черной "подкладки" под тленом коричневого цвета (толщиной 0,3-0,4 см) верхняя одежда мужчины в погребении №7 представляла собой свободно запахивающийся суконный кафтан с войлочной подкладкой (толщиной 1 см). Покрой неизвестен, о форме одежды можно судить по сохранившейся отделке галуном.
Выдержка по изд.: Ласкавый Г.В., Дучиц Л.В. Новые данные о костюме раннесредневекового населения Беларуси // ГАЗ №15 [Приводится графическая реконструкция]
В женском погребении кон. 13 в. кочевнического могильника Маячный бугор (Астраханская обл.) зафиксирована прокладка из хлопковой ваты. В одном случае на бандаже, во втором - на стане утеплённого кафтана.
По материалам О.В. Орфинской, О.Б. Лантратовой. Раскрыть детали подробнее не могу.
Стёганый на вате кафтан хранится в мавзолее г. Конья (Анатолия), Турция. Приписывается Мавлана Джалал ад-Дину Руми, 13 в.
Также стёганые изделия упоминаются в связи с торговыми сношениями согдийцев с хазарами - см. соответствующую тему в этой ветке.
(Ниже приняты следующие сокращения названий книг:
HT = Inga Hägg. Textilien aus dem Hafen. Berichte über die Ausgrabungen in Haithabu. Bericht 20, 1985. (Книжка про находки текстиля из гавани.)
SGT = Inga Hägg. Textilien aus der Siedlung und aus den Gräbern von Haithabu. Berichte über die Ausgrabungen in Haithabu. Bericht 29. 1991. (Книжка про находки текстиля с поселения и из могил.) )
Фрагмент S 28. (SGT, стр. 48, картинки на стр. 49-50) Почти целая деталь переда куртки из тонкой шерстяной ткани (простая саржа 2.2). Размеры сохранившейся части прим. 69х41 см. В одном месте сохранилась подогнутая и подшитая боковая кромка - остатки бокового шва, очевидно. Под припуском и по всей поверхности ткани (особенно на той стороне, которая предположительно была изнанкой) налипли мелкие скопления пуха, возможно, от наполнителя (Futterfuellung). Швы (кроме упомянутого) и обработка краев отсутствуют - возможно, оттого, что деталь была по краям сшита с отделкой или подкладкой, потом оторванной.
Про ткань подробнее (SGT, стр. 79, илл. 39.2 на стр. 81). Основа z-крутки, уток s-крутки. Плотность 21,5 на 23,5 нитей на 2 см. (т.е. ок. 11х12 нитей/см). Поверхность открытая, фактура хорошо видна на фотографии. Т.е. не сукно. Толщина волокон шерсти 10-80 мкм (Трюггви, довольно ли тебе этого?
)
(Примечание о "куртке из Хедебю". Это не один предмет одежды, как, напр., "рубаха из Виборга", а несколько (штук 5) похожих фрагментов от нескольких изделий, из гавани и с поселения, на основании которых и реконструирована куртка.)
Фрагмент H 68а-b (HT, стр. 91, илл. 63.2-3, 64.4, табл. 10). Кусок грубой саржи 2.2, сшитой с тонкой саржевой тканью (комбинацией швов вперед иглой и через край). Размеры фрагмента 15х9 см, толщина 2 мм. Очевидно, тонкая ткань - это верх изделия, а грубая - подклад. На поверхности грубой ткани и особенно между двумя слоями ткани - мелкие скопления пуха.
Подкладка, возможно, была окрашена.
Фрагмент H 90B (HT, стр. 91, илл. 64.1, табл. 9). Остатки саржевой (2.2) ткани средней толщины, пуха и швейных ниток от той же одежды, что и предыдущие фрагменты.
Фрагменты H 91Cb и 91D (HT, стр. 91, илл. 63.4-7 и 82.2). Кусок грубой 4-ремизной саржевой ткани, сшитый с 4-ремизной саржевой тканью потоньше. Срезы обеих деталей подогнуты 1 раз и сшиты на сгибах швом через край. В районе шва и на внутренней стороне тканей остатки пуха. Перед нами остаток одежды из грубой простой саржи на подкладке из еще более грубой простой саржи и с наполнителем из пуха между ними. Вероятно, ткани были окрашены.
Фрагмент 91D состоит из такой же ткани, что и предыдущий, и, возможно, происходит от того же предмета одежды. Грубые косые стежки (вроде шва через край, но без края) - возможно, остатки шва, соединявшего ткань с подкладкой (ср. швы 8-9 на фрагменте 11 - тоже неаккуратные и проходят через середину детали). (Кажется, мы обнаружили простежку!)
Фрагменты 64 A-B (HT, стр. 94, илл. 63.1, 64.2, 79.1-2, табл.9). Две детали одежды из простой саржи 2.2 средней толщины. Размеры части А 22х17 см, части В 20х9 см, толщина ткани 1 мм. Часть А оборвана или обрезана со всех сторон, с одной стороны большое количество светлых остатков пуха от наполнителя. У части В сохранилась репсовая начальная кромка, прежде подогнутая и подшитая (осталась складка и стежки рядом с ней). На этом фрагменте тоже остатки пуха, особенно много в складке.
О ткани фрагментов из гавани есть только общие замечания о простой 4-ремизной сарже на стр. 118. Вся плотность и прочие свойства тканей этих конкретных фрагментов, наверное, были указаны в таблице, но таблицы у меня в скане нет.
Это не все фрагменты, но только самые внятные. Про все надо перерыть обе книги, а это трудно.
Дополненьице. Что пишут про использование пуха в сагах:
Сага о Харальде Прекрасноволосом, виса в гл. 15:
Постыло витязю / Сидеть по светелкам, / Печься у печки / В рукавицах пуховых.
(исл.) ungr leiddist eldvelli / og inni að sitja, / varma dyngju / eða vöttu dúns fulla.
Если дословно, то речь идет о "полных пуха рукавицах". Хорошо здесь то, что мы видим предмет одежды, совершенно точно отличный от курток.
А вот про перину. Та же сага, гл. 25:
- Не удивительно, конунг, что ты любишь такую красивую и благородную жену и чтишь ее тем, что она лежит на пуху и драгоценных тканях...
(исл.) "Eigi er konungur kynlegt að þú munir svo fríða konu og kynstóra og tignir hana á dúni og á guðvefi..."
(Контекст: жена умерла, уже три года лежит на этой постели, и тело не разлагается; конунг горюет и потерян для общества.)
Ссылки на другую стеганую одежду от Максима Станиславича:
Фрагмент детского кафтана обнаружен М.М. Ковалевским в Хасаутском скальном могильнике (Северный Кавказ). Хранится в ГИМ. От одежды сохранилась передняя часть лифа и юбки; застежка от горловины до талии встык. К правой полочке пришиты воздушные петли, к левой - пуговицы. Кафтан утеплен войлочной прокладкой и посажен на подкладку из редкотканого холста. В качестве отделки использован синий и белый шелк.
Выдержка по изд.: З.В. Доде. Средневековый костюм народов Северного Кавказа [Приводится прорисовка и графическая реконструкция]
Древнерусская находка сделана на Вышадском погребальном комплексе в Городском районе Витебской области. Датировка 12 - нач. 13 в. Судя по структуре черной "подкладки" под тленом коричневого цвета (толщиной 0,3-0,4 см) верхняя одежда мужчины в погребении №7 представляла собой свободно запахивающийся суконный кафтан с войлочной подкладкой (толщиной 1 см). Покрой неизвестен, о форме одежды можно судить по сохранившейся отделке галуном.
Выдержка по изд.: Ласкавый Г.В., Дучиц Л.В. Новые данные о костюме раннесредневекового населения Беларуси // ГАЗ №15 [Приводится графическая реконструкция]
В женском погребении кон. 13 в. кочевнического могильника Маячный бугор (Астраханская обл.) зафиксирована прокладка из хлопковой ваты. В одном случае на бандаже, во втором - на стане утеплённого кафтана.
По материалам О.В. Орфинской, О.Б. Лантратовой. Раскрыть детали подробнее не могу.
Стёганый на вате кафтан хранится в мавзолее г. Конья (Анатолия), Турция. Приписывается Мавлана Джалал ад-Дину Руми, 13 в.
Также стёганые изделия упоминаются в связи с торговыми сношениями согдийцев с хазарами - см. соответствующую тему в этой ветке.