Да, я тоже там обыскалась, потом забила, когда Гита на мои многочисленные вопросы ударений про "как тут правильнее сказать?" постоянно отвечала "не важно, везде по разному говорят, никто не заморачивается, тебя все равно поймут". И когда из Варанаси приехала в Раджастан, поняла, что хинди там во многих мелочах различаются, и действительно не стоит на них зацикливаться, они не единственно верные.
Ясенько) Еще один заковыристый момент: как произносят ударный краткий гласный, если рядом есть долгие. Более запредельно для меня, чем даже звук ढ़ и слово ढूंढ़ना :)
Я все там же. Неторопливо жду гринкарту, ращу детей, культурно развиваюсь. Работа интересная, необременительная, денег достаточно. Родили вот месяц назад четвертую девочку, носимся с ней, как с новой куклой, сплошные сюсю-мусю. По ночам, правда, не спит - но никто не обижается, только сюсю и мусю. Отдыхаю на работе. Между прочим, работаю я сейчас на МВД - разрабатываю базу данных по преступникам, чтоб не скрылись. Так ты с живым человеком язык изучаешь - или книжки читаешь? А можно ли - и имеет ли смысл - получить индийское гражданство? Или можно жить по визе? Или вообще без документов? Ведь на Родину-мать ты как-то не собираешься возвращаться - или я неправ? Многовато вопросов, я согласен. Но вообще-то их намного больше.
Рада, что у вас все хорошо! Четыре ребенка - вполне индийская семья!:)
Занимаюсь с репетитором (3 раза в неделю) плюс детские журналы, много общения с носителями. Правда, для большинства из них хинди не родной и словарный запас ограничен необходимым минимумом, но так даже лучше: ситуация характерная для Индии, где большинство учит хинди как второй или третий язык.
Не уверена, что гражданство Индии дают иначе чем при рождении. В остальных случаях работает эта схема: http://www.delhilaw.firm.in/indianlaw/pio_card.htm Иностранные сотрудники в крупных компаниях Дели и Мумбая, живут, соответственно, по рабочим визам. Члены их семей по х-визам. Потока иммигрантов с Запада, и даже из России, не заметно: как постоянное место жительства Индия походит далеко не всем) At the most 1% приезжающих.
Comments 9
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Так ты с живым человеком язык изучаешь - или книжки читаешь? А можно ли - и имеет ли смысл - получить индийское гражданство? Или можно жить по визе? Или вообще без документов? Ведь на Родину-мать ты как-то не собираешься возвращаться - или я неправ?
Многовато вопросов, я согласен. Но вообще-то их намного больше.
Reply
Занимаюсь с репетитором (3 раза в неделю) плюс детские журналы, много общения с носителями. Правда, для большинства из них хинди не родной и словарный запас ограничен необходимым минимумом, но так даже лучше: ситуация характерная для Индии, где большинство учит хинди как второй или третий язык.
Не уверена, что гражданство Индии дают иначе чем при рождении. В остальных случаях работает эта схема: http://www.delhilaw.firm.in/indianlaw/pio_card.htm
Иностранные сотрудники в крупных компаниях Дели и Мумбая, живут, соответственно, по рабочим визам. Члены их семей по х-визам. Потока иммигрантов с Запада, и даже из России, не заметно: как постоянное место жительства Индия походит далеко не всем) At the most 1% приезжающих.
Reply
Leave a comment