Язык бедных vs язык богатых
Хочу вприкуску с хинди погрызть еще какой-нибудь язык Индостана. И, собственно, выбор стоит: бенгали или маратхи.
Юмор ситуации в том, что ни Бенгалию, ни Махараштру я пока в глаза не видела. Имеется ряд За и Против обоих вариантов.
Плюсы маратхи. Вокруг меня много маратхи-говорящего люда, который, в случае чего научит и спасет. Это язык множества лингаятов. Маратхи - близкая родня хинди и словарь у них отчасти общий. Вдохновляет пример героя Шантарама. И вообще, Махараштра - красивый и толстый прадеш, готовый (если верить Робертсу), пролить золотой дождь на фаранга, знающего их язык:). Минусы. Нет вменяемых английских учебников маратхи - я по крайней мере, не нашла. В Гугл транслейте маратхи, увы, отсутствует. Числом нейтив спикеров маратхи уступает бенгали - 70 миллионов против 200.
Плюсы бенгали. Хорошо возделанный язык с богатой литературой. Шестой по по количеству нейтив спикеров язык мира. От встреченных до сих пор носителей - только приятные впечатления. Придется освоить новый алфавит, это тоже в Плюс: бенгальские буквы, пожалуй, красивее деванагари. Бенгали присутствует и в Гугл транслейте, и в великолепной британской серии Teach Yourself - более чем понятно, с чего начать. Минусы. Что с ним делать дальше? Ехать в страшноватую Калькутту? И больше, кажись, некуда податься кроме стремного клока земли aka Bangladesh? Интуиция подсказывает, что никаких материальных бонусов знание бенгали не сулит.
А вы, други, что думаете на сей счет (кто в теме)?
Юмор ситуации в том, что ни Бенгалию, ни Махараштру я пока в глаза не видела. Имеется ряд За и Против обоих вариантов.
Плюсы маратхи. Вокруг меня много маратхи-говорящего люда, который, в случае чего научит и спасет. Это язык множества лингаятов. Маратхи - близкая родня хинди и словарь у них отчасти общий. Вдохновляет пример героя Шантарама. И вообще, Махараштра - красивый и толстый прадеш, готовый (если верить Робертсу), пролить золотой дождь на фаранга, знающего их язык:). Минусы. Нет вменяемых английских учебников маратхи - я по крайней мере, не нашла. В Гугл транслейте маратхи, увы, отсутствует. Числом нейтив спикеров маратхи уступает бенгали - 70 миллионов против 200.
Плюсы бенгали. Хорошо возделанный язык с богатой литературой. Шестой по по количеству нейтив спикеров язык мира. От встреченных до сих пор носителей - только приятные впечатления. Придется освоить новый алфавит, это тоже в Плюс: бенгальские буквы, пожалуй, красивее деванагари. Бенгали присутствует и в Гугл транслейте, и в великолепной британской серии Teach Yourself - более чем понятно, с чего начать. Минусы. Что с ним делать дальше? Ехать в страшноватую Калькутту? И больше, кажись, некуда податься кроме стремного клока земли aka Bangladesh? Интуиция подсказывает, что никаких материальных бонусов знание бенгали не сулит.
А вы, други, что думаете на сей счет (кто в теме)?