Jun 04, 2013 14:54
С. решил узнать, как будет по-немецки "пустить нитку слюны" и спросил у translate.google.com. Результат был .... странный! Но еще более восхитительным нам показалось то, что если вставлять результат перевода и менять направление, то "сходимость" результата была достигнута только через 14 итераций. Отчет в виде таблицы прилагается.
Итерация
ввод
вывод
1
пустить нитку слюны
zur Gründung eines Speichelfaden
2
zur Gründung eines Speichelfaden
создание нити слюны
3
создание нити слюны
Thread-Erzeugung von Speichel
4
Thread-Erzeugung von Speichel
Тема создания слюны
5
Тема создания слюны
Die Frage der Schaffung Speichel
6
Die Frage der Schaffung Speichel
Вопрос о создании слюны
7
Вопрос о создании слюны
Die Einrichtung einer Speichel
8
Die Einrichtung einer Speichel
Создание слюны
9
Создание слюны
erstellen Speichel
10
erstellen Speichel
создать слюны
12
создать слюны
eine Speichelprobe
13
eine Speichelprobe
образец слюны
14
образец слюны
Speichelprobe
немецкий