Русский ЖЖ... Часть вторая

[ennuiescapist]

 Решила сново начать писать в своем русском ЖЖ!  Русские посты все-таки путают моих англоязычных друзей.  :)

Comments

[nboyko]

То-то они затихли, когда ты начала писать по-русски :-)

[localstorm]

Учат русский ;)

[ennuiescapist]

:)

[ennuiescapist]

Зато всегда говорят, что выглядит очень красиво. ;)

[cath_du]

Привет! Нашла тебя через журнал slovami, предлагаю дружить! будем взаимно полезны - я если что подскажу чот-то по-русски, а ты мне - по-английски) ОК? Дело в том, что я работаю литературным переводчиком с англ., но наверное сама понимаешь, что в обратную сторону - то есть "переводить" свои мысли с русского на английский сложнее, и я не очень хорошо этим владею. Рада знакомству с необычными людьми - или вернее людьми с необычной судьбой, необычным жизненным опытом. Но конечно, если не хочешь, не добавляй меня, я обижаться не буду!

[veritas_vera]

Приветик! Буду рада с тобой дружить! Спасибо за сообщение и за добавление в друзья. Обычно люди меня добавляют без предствления так что мне очень приятно, что ты сказала кто ты есть и где меня нашла. :) Про перевод в обратную сторону конечно понимаю и с удовольствием тебе подскажу некоторые вещи по-английски. :) Добавлена!

[cath_du]

Спасибо!))

[rosadark]

I am doing research for my university thesis, thanks for your great points, now I am acting on a sudden impulse.

[gehabunk]

What a great resource!

[wileyugyq]

Just want to say what a great blog you got here!