О том, как они всё еще пытаются просунуть "ковид".
Я пользуюсь браузером Mozilla Firefox, он идет с дистрибутивом Linux (с тем, который я выбрал, Linux Mint).
В браузере есть такая feature, когда я открываю новую вкладку без конкретной ссылки, активируется программа pocket
(
https://getpocket.com/home), она выводит на экран табличку из 12 ссылок на какие-то веб-сайты типа интернет-журналов. Я не помню, заполнял ли я когда-то "интересы". Открытые "ссылки" можно сохранять в свою коллекцию, я что-то когда-то сохранял, у меня есть учетная запись (я им дал имейл), так программа "чувствует", что мне интересно, я иногда открываю что-то из предложенного типа почитать на английском языке (для поддержки навыков и самообразования).
То, что они называют Pocket-Worthy Reads -- Stories to fuel your mind. В принципе, по аналогии с соц.сетью.
А программа записывает, что я открываю.
Почти забыл, зачем я начал это все рассказывать.
Этот выбор ссылок, что мне показать -- это самая важная и центральная часть программы. Эта программа учитывает не только мои интересы. Процентов 10%, может быть, одна ссылка из 12 ведет на сайт с платной подпиской (типа NYT nytimes.com или Outside www.outsideonline.com) в надежде, что они сейчас уговорят меня послать им деньги. Да, сейчас же, вот только сбегаю в банк заведу специальную карточку, чтобы выслать деньги в интернет. Без этого я просто не могу прожить.
И есть еще такая вещь, повесточка. Такие вещи меня просто бесят. Сегодня утром вижу ссылку
Los Angeles Times
The New COVID Vaccine Is Here. Why These Are the Best Times to Get Immunized
The CDC says September and October are generally the best times for most people to get a COVID shot, though there....
www.latimes.com/california/story/2024-08-29/whens-the-best-time-to-get-the-new-covid-vaccine (отключаю ссылку).
И я, такой: Ах, вы мрази. Мало в интернете информации про этот лохотрон и смертельную отраву. Продолжаете пытаться впаривать мне эту дрянь. Чтобы я скорее сдох, а кто-то заработал.
Самое обидное, когда подобные ссылки "новости" проскакивают на уважаемом (ув.) ресурсе vz.ru, где я читаю мировые новости. Когда уже всё ясно с этим ковидом. Но кто-то еще пытается его продать. Паскуды. В целом vz.ru толковый ресурс, но какие-то падлы пропихивают "ковид" и в него. Еще не все вредители расстреляны.
Я, как переводчик, должен понимать "западный" мир, и что в нем происходит. Должен жить его ценностями в какой-то своей части. Одна нога здесь, другая там. Я ведь должен и другую сторону понять и ей понятно передать. Раздвоение личности снова стало актуальным.
Это мог быть ежедневный пост, что интересного я увидел на getpocket. Развлечениями англоязычный мир богаче русского раз в сто. Но сейчас не время рекламировать. Ценности и повесточка подверстаны и включены, роль и задача переводчика передать как есть, ближе к намерению говорящей стороны... И потом, это всё время и работа. Достаточно того, что я свое сознание ставлю под удар и под угрозу.
А что я, как человек и потребитель, могу сделать? Да, они засоряют мне мозги. Да, они купили интернет (его часть и полосу), чтобы этим заниматься. Изнасиловали алгоритм, подбирающий мне контент.
Я могу не кликать на эту дрянь, не открывать ее. Открывать, что мне интересно, и не открывать, что не интересно. И понимать, что кто-то пытается мной манипулировать. А что я противопоставлю? Хороший уровень образования -- это всё, что у меня есть. Не открывать всякую мерзость -- это всё, что я могу.
Women’s Health The Best Hip Mobility Exercises For Better Range Of Motion
Say sayonara to back pain-and get ready for PRs.
Хоть я не woman, всякие растяжки и гимнастики мне интересны. И женские тела на фото часто похожи на людей.
Architectural Digest
Keep Indoor Plants Alive With These Non-Basic Tips
Think you’ve killed your indoor plants? Here’s your guide to becoming plant parent of the year.
Это для девочек, как растить комнатные растения. И так все знают. Тоже тема для торгового обмана. Вам продают кактус в пластиковом стаканчике, выращенный в оранжерее в спец. условиях. Дома он у вас сдохнет, но это уже не их прблема, и они всегда хотят продать вам еще один.
MIT Technology Review
The Secret Betting Strategy That Beats Online Bookmakers
A team of researchers found a way to make money legally from online bookies. But then their troubles began.
Как математики попытались обыграть сетевые компании азартной игры на спорте. Спам-реклама по всей сети, в 10 раз больше, чем рекламы порно. "Ковид" на этом фоне -- просто жалкие попытки лузеров. Но выигрывать у них запрещено, математиков мгновенно отключили.
В целом, есть с десяток сайтов, которые я мог бы открыть, когда охота что-то почитать. Что-то о литературе или по истории. Но getpocket -- первый в очереди захватить мое внимание. Ладно, пусть, Mozilla Foundation тоже нужно как-то выживать.
Начал я писать о том, какие чувства вызывают у меня торговцы "ковидом". Которые всё лезут и лезут на глаза. Я успел сформировать свое отношение к этому глобальному смертоностному мошенничеству. Но теперь они в категории обычных мерзких спамеров. Типа рекламы порносайтов или казино.
Вот что-то интересное, надо будет почитать. Об авторе детективов.
Literary Hub
The Weird, Wild, Inimitable Noir of Donald E. Westlake
Celebrate the life and work of a crime fiction icon.
https://getpocket.com/explore/item/the-weird-wild-inimitable-noir-of-donald-e-westlake(И как они запрятывают ссылки на картинки, чтобы их не тырили.)
https://pocket-image-cache.com/direct?resize=w2000&url=https%3A%2F%2Fs26162.pcdn.co%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F3%2F2024%2F07%2Fcr-holder-01-960x430.jpg open book on windowsill
Дальше картинки не по теме поста.
Картинки на обложке нужны, чтобы вы заметили и купили книгу. В интернете можно скачать русский пересказ. Это не то же самое. Это творчество переводчиков вам продают под именем автора. Автор никогда не писал по-русски. Автор совершенно ни при чём.
https://pocket-syndicated-images.s3.amazonaws.com/66cd407864355.png https://pocket-syndicated-images.s3.amazonaws.com/66cd40aeea4f7.png https://pocket-syndicated-images.s3.amazonaws.com/66cd40d9cb752.png