Куда пропали все цветы?

[enter_pretty]

Сегодня Земфира выложила новый клип Ренаты Литвиновой. Очень изысканный и создающий много исторических ассоциаций и смыслов.

Click to view

На самом деле это известнейшая песня Питера Сигера Where Have All the Flowers Gone? Только сделанная в стилистике Марлен Дитрих, которая, кстати, тоже её пела и по-немецки и по-английски.

Comments

[notabler]

Кстати, этого куска как раз в немецком варианте нет?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Немецкий вариант у Марлен Дитрих мне понравился почему-то больше, может, потому что она молода и такая красивая на первом видео. Второй, английский, вариант ее пения насыщен актерской игрой. Но молодцы Рената Литвинова и Земфира, что сделали это

[enter_pretty]

Ме на немецком тоже больше понравилось. Больше смыслов создаёт.

[redis]

Ужасно, если знать немецкий, русский текст накладывается как помеха

[luccia]

Вот, такрй вариант я наверное услышала первым когда-то давно:
https://youtu.be/Z4MQ2mhO-Eg

[enter_pretty]

Ага, я на этот вариант тоже натыкалась. Но никогда до того не слышала. Однако, когда смотрела клип Литвиновой, то тоже было чёткое ощущение, что это что-то очень знакомое...

[svetaturkova]

Все это понятно для кто, знает, что это война, а большинство "по плану" уничтожает нацизм в Украине..
Эти песни и посылы пролетят мимо, увы.

[enter_pretty]

Ну значит такая потребность была у Литвиновой - выразить свою гражданскую позицию. Или просто вдохновение нашло.